1 00:03:56,651 --> 00:03:57,705 Şimdi geliyorum. 2 00:04:16,647 --> 00:04:18,718 -Clémence... - Ne kadar hoşsun Josiane! 3 00:04:19,718 --> 00:04:24,714 -Bize katılmak ister misin? -HAYIR. Disiplin Michel, disiplin! 4 00:04:25,638 --> 00:04:26,659 İyi günler. 5 00:04:37,701 --> 00:04:40,638 Paul mu? Gel annemle konuş. 6 00:04:40,655 --> 00:04:41,664 Selamlar. 7 00:04:42,626 --> 00:04:43,709 Paul! 8 00:04:45,626 --> 00:04:48,626 Bunu gerçekten duymalısın. Bu cehennem gibi. 9 00:04:49,655 --> 00:04:51,630 Paul, flütü bir kenara bırak. 10 00:04:51,647 --> 00:04:52,722 Gel annemle konuş. O bekliyor. 11 00:04:53,638 --> 00:04:55,701 -Merhaba anne. - İşte buradasın. 12 00:04:56,693 --> 00:04:59,697 -Kaç tur? - İki kilometre. 13 00:05:00,651 --> 00:05:03,684 Ama zamanım berbattı, bu yüzden sana bunu söylemeyeceğim! 14 00:05:04,643 --> 00:05:09,689 -Siz kimsiniz efendim? -Ben Darth Vader ve Kleopatra'nın oğluyum. 15 00:05:11,693 --> 00:05:13,705 Annenin oğlu olduğunu sanıyordum? 16 00:05:13,722 --> 00:05:17,705 Evet, o da. Ama aynı zamanda Darth Vader'ın ve Kleopatra'nın da. 17 00:05:19,701 --> 00:05:20,709 Tamam aşkım. 18 00:05:22,638 --> 00:05:28,626 Laurent! için fazladan biletim var önümüzdeki hafta sonu izleyeceğimiz gösteri. 19 00:05:28,655 --> 00:05:32,672 -Sen de gelmek ister misin? - Gelecek hafta sonu Normandiya'dayım... 20 00:05:32,689 --> 00:05:35,655 Piksellenmişsin. Ve berbat görünüyorsun. 21 00:05:36,718 --> 00:05:39,689 - İşte orada. Daha mı iyi? - Şuraya bak! 22 00:05:39,705 --> 00:05:42,676 -Bana gökyüzünü göster? -Tabii, bekle bir dakika. 23 00:05:43,680 --> 00:05:45,676 İşte orada. Görebiliyor musun? 24 00:05:46,680 --> 00:05:49,722 Hadi, daha hızlı! Hadi, hadi, hadi! 25 00:05:50,680 --> 00:05:52,638 Daha hızlı, daha hızlı! 26 00:06:18,693 --> 00:06:20,709 ÖZEL AVLANMA ALANI 27 00:06:31,684 --> 00:06:35,676 Place Dauphine'deyiz. Yaz sonu. 28 00:06:36,664 --> 00:06:39,651 benimkini batırıyorum ketçapta biber cipsi. 29 00:06:39,668 --> 00:06:42,680 Kulüp sandviçi sipariş ettim. Bir croque monsieur sipariş etti. 30 00:06:43,684 --> 00:06:44,714 Saçmalık. 31 00:06:48,701 --> 00:06:50,638 "O" benim eski sevgilim. 32 00:06:50,693 --> 00:06:53,718 yattığım ilk adam ve şimdilik sonuncusu. 33 00:06:54,647 --> 00:06:57,647 Hala evliyiz çünkü hiç ayrılmadık. 34 00:06:59,659 --> 00:07:01,689 O ve ben 20 yıldır birlikteydik. 35 00:07:02,638 --> 00:07:04,651 Onu üç yıl önce terk ettim. 36 00:07:04,668 --> 00:07:06,630 Adı Laurent. 37 00:07:06,647 --> 00:07:11,651 Sekiz yaşındaki oğlumuz Paul için her iki haftada bir dostane bir şekilde. 38 00:07:11,668 --> 00:07:13,643 Hiçbir zaman sorun olmadı. 39 00:07:13,693 --> 00:07:16,638 Birkaç ay önce Kızlara dönüştüm. 40 00:07:16,684 --> 00:07:19,718 Ona söylemek istiyorum. Bu nedenle akşam yemeği. 41 00:07:24,709 --> 00:07:30,643 -Piyano öğretmenlerini değiştiriyoruz değil mi? -Önemli olduğunu düşünüyorsan elbette. 42 00:07:30,689 --> 00:07:33,693 Bilmiyorum... İyileşmiyor. 43 00:07:33,709 --> 00:07:34,714 O genç. 44 00:07:35,647 --> 00:07:37,655 Evet ama o biraz... 45 00:07:37,680 --> 00:07:38,718 İyi huylu mu? 46 00:07:41,651 --> 00:07:45,684 Evet, çok iyi huylu! İyi huylu, "aptal" sınırında. 47 00:07:46,634 --> 00:07:47,676 Şapşal. 48 00:07:52,659 --> 00:07:55,709 sen...ben kızlarla tanışmaya başladı 49 00:07:57,630 --> 00:07:58,722 Flört, randevulara çıkmak gibi. 50 00:08:06,693 --> 00:08:09,705 -Cidden flört mü? -Tabii, evet... 51 00:08:11,680 --> 00:08:12,709 Biliyorsun. 52 00:08:22,655 --> 00:08:23,680 Yine aynı. 53 00:08:29,701 --> 00:08:34,630 -Sadece mutlu olmanı istiyorum. -Teşekkürler. 54 00:08:36,693 --> 00:08:38,651 Devam etmek. 55 00:08:38,668 --> 00:08:41,722 Yeni kargom. Artık benim için sadece şampanya. 56 00:08:46,693 --> 00:08:48,672 Bana bir servete mal oldu. 57 00:08:59,655 --> 00:09:00,709 Gerçekten iyi görünüyorsun. 58 00:09:02,680 --> 00:09:03,718 Çok yüzüyorum. 59 00:09:04,705 --> 00:09:09,701 Bu o değil. Sen güzelsin. 60 00:09:10,718 --> 00:09:12,643 Gerçekten mi. 61 00:09:17,705 --> 00:09:20,680 Paul'u getirebilirim babamla tanışmak için. 62 00:09:20,718 --> 00:09:22,643 Cadılar Bayramı'nda. 63 00:09:22,659 --> 00:09:23,714 - Serin. -Evet. 64 00:09:24,630 --> 00:09:28,638 - Geçen Paskalya'dan beri onunla tanışmadı. - Hoşuna gidecek. 65 00:09:31,630 --> 00:09:37,643 -Baban nasıl? -Babamı tanıyorsun. O aynı. 66 00:09:37,659 --> 00:09:39,693 Hala telefonda sızlanıyor. 67 00:09:40,655 --> 00:09:42,664 -Senin için üzülüyor. -Gerçekten mi? 68 00:09:42,680 --> 00:09:45,709 Çok yalnız olmalısın diyor. 69 00:09:47,722 --> 00:09:49,647 Bunda haklı olduğu bir nokta var. 70 00:09:52,718 --> 00:09:54,664 İyi geceler. 71 00:09:57,718 --> 00:10:00,643 -HAYIR? -Kesinlikle hayır. 72 00:10:01,701 --> 00:10:02,722 Yanlış yorumladım. 73 00:10:09,714 --> 00:10:13,634 -Madam... -Merhaba o zaman. 74 00:10:24,701 --> 00:10:28,651 -Ona durmasını söyle! -Durmak! 75 00:10:29,705 --> 00:10:32,638 Salı günü benimle akşam yemeğine ne dersin? 76 00:10:33,664 --> 00:10:35,659 Bunun yerine boşanamaz mıyız? 77 00:10:45,684 --> 00:10:47,689 Beni uyandırmayı bırak. 78 00:10:57,659 --> 00:10:58,684 Eve gidiyorum. 79 00:11:00,693 --> 00:11:01,705 İyi geceler. 80 00:11:04,630 --> 00:11:06,718 -Benden merhaba Paul? -Kesinlikle. 81 00:11:10,643 --> 00:11:11,676 İyi akşamlar. 82 00:11:11,693 --> 00:11:13,638 Ne yapıyor? 83 00:11:13,718 --> 00:11:15,659 Zaten gidiyor musun? 84 00:11:31,651 --> 00:11:32,655 Laurent'ı mı? 85 00:11:35,714 --> 00:11:37,634 Her şey yolunda mı? 86 00:11:43,689 --> 00:11:47,634 Yanına gelmek istemiyor. Üzgünüm. 87 00:11:47,651 --> 00:11:49,705 -Ne demek istiyorsun? - O istemiyor. 88 00:11:51,651 --> 00:11:54,638 Onu zorlayamayız. Planlarımı değiştiriyorum. 89 00:11:56,651 --> 00:11:57,643 Bir dakika bekle... 90 00:11:58,676 --> 00:12:00,659 - Acaba... -Hayır... 91 00:12:03,634 --> 00:12:06,709 Laurent, bu çok saçma. Onunla konuşacağım. 92 00:12:08,709 --> 00:12:10,634 Coco, Paul. 93 00:12:11,705 --> 00:12:12,714 Kakao. 94 00:12:17,701 --> 00:12:22,718 Paul Lévêque için son ünlem 14 numaralı kapıda. 95 00:12:23,634 --> 00:12:25,647 Aya derhal hareket. 96 00:12:25,664 --> 00:12:28,664 Sokak 14. Roket yakında yola çıkacak. 97 00:12:28,680 --> 00:12:30,672 Seni görmek istemiyor. 98 00:12:33,672 --> 00:12:35,634 Gidip meyve suyu içiyoruz. 99 00:12:35,651 --> 00:12:38,680 için biletlerim var görmek istediğin gösteri. 100 00:12:38,709 --> 00:12:40,672 Seninle tanışmak istemiyorum. 101 00:12:40,718 --> 00:12:44,630 Çık oradan. Artık dur, hadi. 102 00:12:44,647 --> 00:12:45,718 Seni görmek istemiyorum! 103 00:12:47,655 --> 00:12:49,689 Bu şekilde çalışır. Bu bizim haftamız. 104 00:12:49,705 --> 00:12:52,668 Planladığım birçok şey var. Tekrar gel. 105 00:12:54,630 --> 00:12:55,659 Haydi, Paul. 106 00:12:58,676 --> 00:13:02,684 - Paul. -Seni görmek istemiyorum. senden nefret ediyorum 107 00:13:07,647 --> 00:13:08,672 Git buradan! 108 00:13:15,722 --> 00:13:19,722 Bir şey mi oldu? Siz ikiniz tartıştınız mı? 109 00:13:20,638 --> 00:13:25,655 - Kızdığı kişi ben değilim, değil mi? -Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 110 00:13:31,664 --> 00:13:34,659 -Fikrini değiştirirse beni ara. -Tamam aşkım. 111 00:13:36,630 --> 00:13:38,643 Pek olası görünmüyor ama eminim. 112 00:13:42,709 --> 00:13:43,709 O zaman hoşçakal. 113 00:13:45,643 --> 00:13:47,684 Paul mu? Seni arıyorum! 114 00:13:48,680 --> 00:13:49,709 seni seviyorum 115 00:14:25,672 --> 00:14:27,709 Disiplin, Clémence. Disiplin! 116 00:15:07,701 --> 00:15:09,709 Yine boşanmadan mı bahsettin? 117 00:15:12,630 --> 00:15:13,718 Doğru zaman değildi. 118 00:15:22,697 --> 00:15:26,638 Bilirsin, birini dönüştürmek için sırt bir ceza değildir. 119 00:15:31,709 --> 00:15:34,709 - Acımasızsın Elisabeth! -Biliyorum. 120 00:15:41,693 --> 00:15:44,718 neden yaptığını hala anlamıyorum sana "karısı" demesine izin ver. 121 00:15:46,647 --> 00:15:49,676 aslında anlamıyorum neden evlendin 122 00:15:49,709 --> 00:15:55,634 - Bir erkekle de. - O günlerde böyle yapılıyordu. 123 00:16:01,693 --> 00:16:03,684 En azından yakışıklı, değil mi? 124 00:16:06,668 --> 00:16:07,668 Evet. 125 00:16:09,659 --> 00:16:13,647 Hayır, doğrudan değil. Ama iyi anlaşıyorduk. 126 00:16:14,705 --> 00:16:16,659 Sen çok burjuvasın. 127 00:16:28,714 --> 00:16:31,676 Artık senin lezbiyen olduğunu biliyor. ve çok sinirlendi. 128 00:16:33,718 --> 00:16:38,672 -Konuşmayı kes lütfen? -Peki ya istemezsem? 129 00:16:40,714 --> 00:16:42,664 "Lütfen" dedim. 130 00:16:50,630 --> 00:16:51,647 Sen yaptın. 131 00:16:57,718 --> 00:16:59,689 Bir süre kalamaz mısın? 132 00:17:00,668 --> 00:17:03,672 Henüz erken günler. Tekrar yatağa git. 133 00:17:05,672 --> 00:17:07,634 Yüzmeye gideceğim. 134 00:17:26,693 --> 00:17:28,697 -Evet? -Merhaba. 135 00:17:28,714 --> 00:17:30,651 Saatin kaç olduğunu gördün mü? 136 00:17:30,714 --> 00:17:33,697 Merhaba Laurent. Telefonu Paul'e verir misin lütfen? 137 00:17:34,626 --> 00:17:36,647 Okula hazırlanıyor. 138 00:17:37,655 --> 00:17:40,655 - Onu bağlayabilir misin lütfen? -Bir dakika bekle. 139 00:17:42,626 --> 00:17:44,701 Paul, ben annem. Okuldan önce konuşamaz mısın? 140 00:17:47,689 --> 00:17:49,655 Konuşmak istemiyor. 141 00:17:49,693 --> 00:17:53,651 - O bir çocuk, telefonu ona ver. -Nasıl istersen. 142 00:17:59,680 --> 00:18:01,643 Alo, Paul? 143 00:18:01,718 --> 00:18:03,630 Canım? 144 00:18:04,659 --> 00:18:07,689 Bana kızgın olduğunu biliyorum. ama nedenini bilmiyorum. 145 00:18:07,718 --> 00:18:11,643 Gidip onu alsak nasıl olur? soda açıklayabilir misin? 146 00:18:11,680 --> 00:18:13,701 Tamam aşkım? Yapabilir misin? 147 00:18:17,709 --> 00:18:20,626 Bunu söyledim. Konuşmak istemiyor. 148 00:18:21,672 --> 00:18:25,672 Ama o sekiz yaşında! Ne zamandan beri karar veriyor? 149 00:18:25,689 --> 00:18:28,664 Çocuk yetiştirme konusunda uzman mısınız? 150 00:18:30,626 --> 00:18:33,684 -Mazeret? -Unut gitsin. Okula gitmeli. 151 00:18:44,655 --> 00:18:45,705 Birkaç ay boyunca 152 00:18:45,722 --> 00:18:48,630 Gerçekleri birbirine bağlamıyorum 153 00:18:48,697 --> 00:18:50,676 baba ve oğul arasında. 154 00:18:52,630 --> 00:18:54,630 Belki Laurent haklıdır. 155 00:18:54,718 --> 00:18:57,626 Belki Paul benden nefret ediyordur. 156 00:18:57,655 --> 00:18:58,689 Bu benim hatam. 157 00:18:59,722 --> 00:19:02,684 Belki bir şeyden suçluyum. 158 00:19:03,693 --> 00:19:06,655 anlamaya çalışıyorum neyi yanlış yaptım. 159 00:19:06,672 --> 00:19:09,680 Neden cevap vermiyorsun? Paul'la konuşmam lazım. 160 00:19:09,697 --> 00:19:13,672 Bilmiyorum bile ne için cezalandırılıyorum. 161 00:19:21,714 --> 00:19:26,630 Tüm kâr amacı gütmeyen kuruluşlar aynı… 162 00:19:27,680 --> 00:19:29,647 Karmaşık değil… 163 00:19:29,689 --> 00:19:31,705 Merhaba? 164 00:19:31,714 --> 00:19:33,638 Bunu yazacağım. 165 00:19:35,722 --> 00:19:37,634 Peki ne zaman? 166 00:19:38,689 --> 00:19:39,718 4 Temmuz. 167 00:19:40,680 --> 00:19:41,676 15'te. 168 00:19:46,689 --> 00:19:47,705 Anlıyorum. 169 00:19:50,689 --> 00:19:51,697 Teşekkürler Vincent. 170 00:19:52,655 --> 00:19:54,680 Merak etme. Kendimi iyi hissediyorum. 171 00:19:55,714 --> 00:19:56,709 O zaman hoşçakal. 172 00:19:59,689 --> 00:20:00,680 Ulaşmak? 173 00:20:01,647 --> 00:20:04,709 - Peki... -4 Temmuz saat 15:00'da... 174 00:20:05,693 --> 00:20:11,655 ...isteyecek tek velayete sahip olmak... 175 00:20:12,709 --> 00:20:16,630 ...ve mahrum kalacağım ebeveyn sorumluluğum. 176 00:20:17,647 --> 00:20:20,651 Hangi gerekçeyle? Bu çok saçma. 177 00:20:21,655 --> 00:20:27,659 Beni ensest ve pedofili ile suçluyor. doğrudan veya üçüncü taraflar aracılığıyla. 178 00:20:28,647 --> 00:20:29,718 Ne oluyor be? 179 00:20:31,680 --> 00:20:36,693 -Oğlunuzu görmeyeli ne kadar oldu? - Altı ay önce. 180 00:20:39,668 --> 00:20:40,722 Bayanlar ve baylar... 181 00:20:43,668 --> 00:20:44,697 Yazmak zorundayım. 182 00:20:45,651 --> 00:20:50,680 Tamam aşkım. Her şey düzelecek. Sakin olun dostlarım. 183 00:21:44,680 --> 00:21:47,709 Neden bana port kodunu vermiyorsun? 184 00:21:55,718 --> 00:21:59,664 - Elbiselerini çıkarmak istemiyor musun? -HAYIR. 185 00:22:04,634 --> 00:22:05,693 Sadece kot pantolonun mu? 186 00:22:08,709 --> 00:22:13,680 -Ne oluyor? -Hiç bir şey. Seni istiyorum. 187 00:22:15,668 --> 00:22:16,676 Süper. 188 00:22:21,676 --> 00:22:25,634 Doğum gününü falan mı unuttum? 189 00:22:31,643 --> 00:22:34,668 Bak şimdi sana saldıracağım. 190 00:22:36,634 --> 00:22:38,626 Avukat ne dedi? 191 00:22:40,722 --> 00:22:41,718 Ulaşmak? 192 00:22:43,659 --> 00:22:44,689 Seni istiyorum. 193 00:22:48,651 --> 00:22:52,634 İstersen kendini ayır ama kendimi ayırmama da gerek yok. 194 00:22:52,672 --> 00:22:56,634 Cidden? Bir diziden bir replik mi? 195 00:22:57,684 --> 00:22:59,697 - Sen bir aptalsın. -Hayır, bekle. 196 00:22:59,714 --> 00:23:01,718 - Üzgünüm. -Ulaşmak? 197 00:23:04,664 --> 00:23:05,676 Bu... 198 00:23:07,676 --> 00:23:08,705 O zaman hoşçakal. 199 00:23:15,722 --> 00:23:20,626 İşte kitaplardan birinden bir alıntı Madam Delcourt'un evinde bulundu. 200 00:23:20,643 --> 00:23:23,714 Bununla bir kitabı kastediyorum Paul bunu kolayca bulabilirdi. 201 00:23:24,672 --> 00:23:28,672 “Vincent'la 1982'de tanıştım. henüz bir çocuktu." 202 00:23:28,714 --> 00:23:30,676 "Rüyalarımda kaldı." 203 00:23:30,693 --> 00:23:33,709 “Kararımı vermem gerekiyordu çünkü büyüdüğünde" 204 00:23:34,626 --> 00:23:36,672 “onu sever miydim artık olmadığı kişi için." 205 00:23:36,689 --> 00:23:38,659 Lütfen dikkat edin, Majesteleri, 206 00:23:38,676 --> 00:23:41,651 bu onlardan biri daha az açık alıntılar. 207 00:23:41,659 --> 00:23:43,697 Ama müvekkilim yazmadı Hervé Guibert'in kitapları. 208 00:23:43,714 --> 00:23:45,668 Hayır, daha da kötü olurdu. 209 00:23:45,714 --> 00:23:51,701 Bu fotoğrafta bir çocuk görüyorsunuz az giyimli bir adamın kollarında, 210 00:23:52,693 --> 00:23:57,655 bir masaya yaslanarak üzerinde birkaç bardak alkol var. 211 00:23:57,689 --> 00:23:58,676 Eşcinsel Gururu... 212 00:23:58,693 --> 00:24:03,655 Ve ikinci resimde, bir "şaka" sanırım. 213 00:24:03,672 --> 00:24:06,714 Tadı şüpheli, kendi çocuğunu düşünüyorsan 214 00:24:07,630 --> 00:24:11,693 Paul'un bu mektubuyla bitiriyorum, şimdi size okuyacağım. 215 00:24:11,709 --> 00:24:15,626 Bundan kaçınabilir miyiz? Müvekkilimi daha fazla küçük düşürmek mi? 216 00:24:15,643 --> 00:24:16,680 Lütfen özetleyin. 217 00:24:16,697 --> 00:24:17,689 Tamam aşkım. 218 00:24:18,651 --> 00:24:19,689 sadece şunu söylemek istiyorum 219 00:24:19,705 --> 00:24:22,697 çocuğun tarif ettiği dayanılmaz durum 220 00:24:22,714 --> 00:24:24,705 annesiyle birlikte yaşamak. 221 00:24:24,722 --> 00:24:27,630 O, alıntı yapıyorum, "deli". 222 00:24:27,647 --> 00:24:29,634 Onunla tanışmak istemiyor. 223 00:24:29,684 --> 00:24:32,655 -Teşekkür ederim majesteleri. - Teşekkür ederim avukat. 224 00:24:32,709 --> 00:24:35,643 Dosyada olduğunu görüyorum 225 00:24:35,659 --> 00:24:39,684 aşk hayatını konuştuğunu Paul, Madam Delcourt ile. 226 00:24:40,684 --> 00:24:44,718 Ve yeni kitabında bahsettiğin kadınlarla olan birçok ilişkiniz. 227 00:24:45,684 --> 00:24:48,689 -Bana daha fazlasını anlatabilir misin? -Evet. 228 00:24:49,659 --> 00:24:54,664 Paul'u bir kişiyle tanıştırdım kiminle istikrarlı bir ilişkim vardı. 229 00:24:54,701 --> 00:24:59,630 -Geçmiş zamanda mı konuşuyorsun? - Bu ilişki sona erdi. 230 00:25:00,638 --> 00:25:04,651 Sunmayı uygun gördün geçici bir fetih, yani bir kadın, 231 00:25:04,668 --> 00:25:05,722 8 yaşındaki çocuğunuz için mi? 232 00:25:07,647 --> 00:25:12,664 Majesteleri, tüm saygımla. Sanırım konunun biraz dışındayız. 233 00:25:13,672 --> 00:25:16,693 Müvekkilimin ciddi bir durumu vardı bir kişiyle ilişki. 234 00:25:17,634 --> 00:25:20,693 Oğluna haber vermeyi seçti. Bu tamamen normaldir. 235 00:25:20,709 --> 00:25:22,714 Peki barınma durumunuz? 236 00:25:23,655 --> 00:25:27,693 - Sanırım taşınmayı planlıyorsun? -Evet. 237 00:25:27,709 --> 00:25:31,655 Yatak odası olacak mı Yeni dairende Paul için mi? 238 00:25:31,672 --> 00:25:34,701 Hayır, majesteleri. Bu bir ödünç almama izin verilen yer. 239 00:25:35,672 --> 00:25:38,676 şu anda bunu karşılayamıyorum büyük bir daire kiralamak. 240 00:25:38,693 --> 00:25:42,626 sahip olmadığımı eklemek isterim Paul'ü dokuz ay sonra gördüm. 241 00:25:42,643 --> 00:25:45,705 Yani öyle biri gibi görünmüyordu şu sıralar mutlak zorunluluk. 242 00:25:45,722 --> 00:25:49,693 Ama eğer her şey geri dönecek olsaydı normale, 243 00:25:49,709 --> 00:25:52,676 kitabımın sözleşmesiyle, ben… 244 00:25:52,693 --> 00:25:54,672 Böldüğüm için özür dilerim. 245 00:25:54,680 --> 00:25:58,630 Ama şunu vurgulamak istiyorum Madam Delcourt'un bir seçeneği var. 246 00:25:58,647 --> 00:26:02,659 Geri dönmemeyi seçti avukat olarak görevine devam ediyor. 247 00:26:02,676 --> 00:26:07,697 Bu ona elde ettiği geliri sağlayacaktı. Bir anne olarak sorumluluk almanız gerekiyor. 248 00:26:08,638 --> 00:26:10,714 Bana öyle geliyor ki bu bir seçim. 249 00:26:11,630 --> 00:26:14,626 Oğluyla görüşemedi dokuz ay içinde. 250 00:26:14,643 --> 00:26:16,714 Dokuz ay geçirdi kanıtlamak için... 251 00:26:43,630 --> 00:26:44,689 ÖZEL ALAN 252 00:26:58,676 --> 00:27:00,647 VINCENT'İN ÇILGINLIĞI 253 00:28:48,647 --> 00:28:50,709 - 60 euro ödeyebilirim. -Tamam aşkım. 254 00:28:55,634 --> 00:28:57,634 İyi günler. O zaman hoşçakal. 255 00:29:06,655 --> 00:29:09,638 Hakimin kararı geldi birkaç gün sonra. 256 00:29:09,655 --> 00:29:12,689 Bir psikiyatrist görevlendirdi üçümüzü yargılamak için. 257 00:29:13,638 --> 00:29:15,676 Altı ayı var raporunu sunmayı kendisi üstlendi. 258 00:29:16,705 --> 00:29:20,643 Her zaman olduğu gibi kanun söz konusu olduğunda bu yaklaşık bir zaman dilimidir. 259 00:29:20,659 --> 00:29:23,664 Bir yıl sürebilir iki yıl, üç yıl. 260 00:29:24,647 --> 00:29:27,634 Bu arada Laurent'ın velayeti tek başınadır. 261 00:29:27,651 --> 00:29:30,689 sadece sınırlıyım ve denetimli ziyaret hakları. 262 00:29:30,705 --> 00:29:32,722 "Aracılı erişim hakları", kanunun dediği gibi. 263 00:29:33,693 --> 00:29:36,659 Her iki haftada bir saat bir merkezde. 264 00:29:36,676 --> 00:29:39,672 Tarafsız bir "buluşma merkezi" République yakınında. 265 00:29:39,701 --> 00:29:44,643 Çocuk uzmanları alınacak Paul ve ben buluştuğumuz zaman oradayız, 266 00:29:44,714 --> 00:29:49,676 bir kiloluk anneye gelince ya da istismarcı bir baba. 267 00:29:50,709 --> 00:29:52,672 Ben itiraz ediyorum. 268 00:29:52,689 --> 00:29:54,705 Bunu sağlamayan bir itiraz bir şeyi iptal eder. 269 00:29:54,722 --> 00:29:58,680 Karar onunla birlikte geçici yaptırım uygulanır. 270 00:29:59,714 --> 00:30:02,643 İki yıl boyunca başka müzakere yok. 271 00:30:03,664 --> 00:30:04,722 İki yıl 1000 yıldır. 272 00:30:05,714 --> 00:30:07,689 İki yıl hiçbir zaman değildir. 273 00:30:18,680 --> 00:30:20,651 Devam etmek! 274 00:30:43,630 --> 00:30:44,697 Sana bakıyor! 275 00:32:45,689 --> 00:32:48,626 -Yapabilir miyim? -Hımm. 276 00:33:18,655 --> 00:33:21,705 Parklardan kaçınıyorum Halk bahçeleri, okullar, 277 00:33:22,693 --> 00:33:24,680 atıştırma zamanında fırınlar. 278 00:33:26,651 --> 00:33:29,689 Ben dolambaçlı yoldan gidiyorum. Çarşamba günleri saklanıyorum. 279 00:33:30,672 --> 00:33:32,668 Ebeveyn-çocuk buluşma merkezi. 280 00:33:32,684 --> 00:33:35,638 Tüm operatörlerimiz meşgul. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. 281 00:33:35,655 --> 00:33:38,672 fark etmemiştim o kadar çok vardı ki. 282 00:33:38,689 --> 00:33:41,684 Her yerde çocuklar vardı. 283 00:33:47,705 --> 00:33:50,705 Sanki benim için oradalarmış gibi geliyor. Benimle dalga geçmek için. 284 00:33:52,668 --> 00:33:56,701 Bana ne yapmaya çalıştığımı hatırlatmak için Disiplin yoluyla unutun. 285 00:33:58,643 --> 00:34:04,689 Disiplin anlamsız. Yüzmem, gördüğüm bütün kızlar. 286 00:34:05,684 --> 00:34:09,718 Çocuklardan kaçıyorum sanki misket bombalarıymış gibi. 287 00:34:11,626 --> 00:34:13,651 Sanki yapabilirlermiş gibi yüzümde patla 288 00:34:14,689 --> 00:34:17,693 vücudumu metal kırıklarıyla doldur. 289 00:34:19,643 --> 00:34:22,672 Mesafemi koruyorum, onlardan kaçınıyorum. 290 00:34:22,714 --> 00:34:24,664 Ama onlar daha güçlüler. 291 00:34:24,718 --> 00:34:27,651 Sonunda hep aldatılırım. 292 00:34:36,701 --> 00:34:42,647 - République Ebeveyn-Çocuk Merkezi. -Merhaba? 293 00:34:43,664 --> 00:34:48,672 Adım Clémence Delcourt. Randevu almak için arıyorum. 294 00:34:48,689 --> 00:34:50,722 Geçen hafta şunu söylediler geri arayacaktır. 295 00:34:51,638 --> 00:34:54,680 İsim ve vaka numarasını verebilir misiniz? 296 00:34:54,697 --> 00:34:59,647 - Geçen hafta aradım zaten... -İsim ve vaka numarası lütfen. 297 00:34:59,664 --> 00:35:03,626 Elbette. Adım Clémence Delcourt. 298 00:35:03,634 --> 00:35:10,697 Vaka numaram AF89 V377E12. 299 00:35:11,693 --> 00:35:14,697 Tamam aşkım. Size nasıl yardım edebilirim? 300 00:35:15,638 --> 00:35:18,651 Dediğim gibi zaten var meslektaşınızla konuştuk... 301 00:35:18,680 --> 00:35:20,651 Biz burada büyük bir ekibiz. 302 00:35:20,668 --> 00:35:24,643 Bana tekrar açıklama yapman lazım. aksi halde sana yardım edemem. 303 00:35:25,684 --> 00:35:26,697 Elbette. 304 00:35:27,709 --> 00:35:32,676 Toplantı düzenlemek önemli 305 00:35:33,638 --> 00:35:37,697 oğlum Paul Lévêque ile benim aramda, üçüncü bir tarafça izlenir. 306 00:35:37,714 --> 00:35:40,709 Temmuz ayına ait hakim kararım var. 307 00:35:41,626 --> 00:35:43,709 Ve seni aradım o zamandan beri her hafta. 308 00:35:44,626 --> 00:35:46,718 Ve sana vakit bulamadık, bu doğru mu? 309 00:35:47,634 --> 00:35:49,684 - Bu doğru. -Anlıyorum. 310 00:35:49,701 --> 00:35:53,689 Randevu alamıyorum çünkü bu ilk buluşma, değil mi? 311 00:35:53,705 --> 00:35:54,709 Evet. 312 00:35:55,668 --> 00:35:59,697 Patronumdan geçmesi gerekiyor. seninle ve çocukla kim tanışmalı? 313 00:35:59,714 --> 00:36:03,659 -Babasıyla birlikte yaşıyor. -Anlıyorum. 314 00:36:03,676 --> 00:36:06,693 Çocukla tanışmamız lazım ve babası, sonra sen, 315 00:36:06,701 --> 00:36:09,655 bir toplantı ayarlamadan önce sen ve Paul için. 316 00:36:09,672 --> 00:36:11,722 Size patronumun e-posta adresini veriyorum. Kalemin var mı? 317 00:36:12,638 --> 00:36:14,659 Sorun değil, hatırladım. 318 00:36:14,676 --> 00:36:22,672 Adres: RPCMC@contact.org 319 00:36:23,676 --> 00:36:24,697 Tamam, teşekkürler. 320 00:36:25,655 --> 00:36:27,655 - Başka bir konuda sana yardım edebilir miyim? -HAYIR. 321 00:36:28,718 --> 00:36:30,697 İyi günler, hoşça kalın. 322 00:36:30,714 --> 00:36:32,655 - Aynısı, hoşçakal. -Merhaba o zaman. 323 00:36:47,634 --> 00:36:48,659 O doğdu. 324 00:36:48,705 --> 00:36:50,697 Onu ilk kez gördüm, 325 00:36:51,626 --> 00:36:53,634 kendi yüzüyle, kendi bedeniyle, 326 00:36:53,651 --> 00:36:55,689 kendi hayatı, kendi ölümü. 327 00:36:56,664 --> 00:36:57,722 Aslında ağlamadı. 328 00:36:58,689 --> 00:37:01,638 Biraz kızgın görünüyordu Hoşuma gitti. 329 00:37:01,697 --> 00:37:04,634 olduğunu anladım tıpkı onun gibi. 330 00:37:04,672 --> 00:37:06,672 Biz bir hikaye değil birbirlerine anlatıyorlar. 331 00:37:07,651 --> 00:37:09,630 Adının Paul olduğunu söyledim. 332 00:37:09,647 --> 00:37:11,722 Babasının soyadını taşıyor ama onun adı benim. 333 00:37:12,638 --> 00:37:14,676 Bu başkalarında olmayan bir şeydir aşk ilişkileri, 334 00:37:14,693 --> 00:37:16,718 Sevdiğiniz kişinin adını seçmek için. 335 00:37:17,634 --> 00:37:19,701 Bir ad böylece başkaları tarafından sevilir. 336 00:37:19,718 --> 00:37:21,684 Böylece bir gün kendi yoluna gider. 337 00:37:23,714 --> 00:37:25,689 Küçük bilezikler yaptılar. 338 00:37:25,705 --> 00:37:27,655 Bir ona, bir bana. 339 00:37:27,672 --> 00:37:28,684 Onu giydirdiler. 340 00:37:28,701 --> 00:37:30,684 Benim odama çıktık. 341 00:37:30,701 --> 00:37:32,630 Çok açtım. 342 00:37:32,668 --> 00:37:34,638 Bana bir biftek ikram edildi. 343 00:37:34,664 --> 00:37:36,680 O gece pek uyuyamadım. 344 00:37:36,697 --> 00:37:39,680 Biraz ağladı, ben korktum. 345 00:37:40,626 --> 00:37:42,672 Onu omzuma yasladım. 346 00:37:42,689 --> 00:37:44,664 Koridorlarda yürüdüm. 347 00:37:44,718 --> 00:37:48,626 Her ikisini de çok hafif hissetti ve çok ağır. 348 00:37:49,626 --> 00:37:51,659 Çocukluğumdan beri yavrularımı hatırladım. 349 00:37:51,676 --> 00:37:53,664 Bunu nasıl yaptıklarını görmüştüm. 350 00:37:53,714 --> 00:37:55,693 Yavrularına sahip çıktılar 351 00:37:55,709 --> 00:37:58,668 utanmadan veya alay edilmeden, 352 00:37:58,684 --> 00:38:00,701 kendilerini kaybetmeden, 353 00:38:00,718 --> 00:38:02,664 pes etmeden. 354 00:38:02,680 --> 00:38:05,655 Daha sonra devam edildi bir sonraki sezon avı 355 00:38:05,693 --> 00:38:07,701 Bunun çok basit olduğunu düşündüm. 356 00:38:08,664 --> 00:38:10,680 Hiç şüphe yoktu. 357 00:38:11,630 --> 00:38:12,714 Bunu kendi yöntemimle yapardım. 358 00:38:13,638 --> 00:38:14,709 Kadınların gülünçlüğü olmadan, 359 00:38:15,638 --> 00:38:16,705 annelerin müstehcenliği olmadan. 360 00:38:48,626 --> 00:38:49,638 Teşekkürler. 361 00:39:00,714 --> 00:39:05,626 İşte bu, işim bitti. Yani evet. 362 00:39:05,643 --> 00:39:08,701 - Biraz kaba davrandığım için özür dilerim. - Hayır, tehlike yok. 363 00:39:09,722 --> 00:39:12,684 Seni burada görmek çok güzel Bayan Clemence. 364 00:39:12,722 --> 00:39:15,630 Bu babana iyi gelecek! 365 00:39:15,647 --> 00:39:17,630 Moralimizi yüksek tutmalıyız. 366 00:39:17,647 --> 00:39:19,676 Önemli, değil mi? 367 00:39:19,693 --> 00:39:21,693 -Yarın görüşürüz? -Evet görüşürüz. 368 00:39:31,676 --> 00:39:34,634 -Seninle biraz konuşabilir miyim? -Evet. 369 00:39:34,651 --> 00:39:36,634 Baban biraz üzgün. 370 00:39:36,651 --> 00:39:39,664 Bu harika olurdu onu biraz dışarı çıkarmak için. 371 00:39:41,676 --> 00:39:45,638 Parkta beş dakikalık yürüyüş... 372 00:39:45,709 --> 00:39:49,684 - Beni dinlemiyor. -Evet. 373 00:39:52,722 --> 00:39:56,664 -Zayıf görünüyorsun. Düzgün yemek yiyor musun? -Evet. 374 00:39:56,680 --> 00:39:57,714 Yemek önemlidir. 375 00:39:58,664 --> 00:40:01,680 Gitmek zorundayım. Geciktim! Yarın görüşürüz. 376 00:40:01,714 --> 00:40:02,718 O zaman hoşçakal. 377 00:40:22,689 --> 00:40:25,676 Annen haklıydı öldüğünde senin yaşın. 378 00:40:34,676 --> 00:40:37,693 Bu küçük bir başarı değil kadını bu şekilde sevmiş olmak. 379 00:40:39,676 --> 00:40:43,643 Evet. Bu küçük bir şey değil. 380 00:41:12,664 --> 00:41:14,689 -Merhaba. -Madam Delcourt, içeri gelin. 381 00:41:16,638 --> 00:41:19,697 Öncelikle yapmayacağım esneme bankında kalın. 382 00:41:21,626 --> 00:41:26,672 Paul seni seviyor ve sen de Paul'u seviyorsun. Bundan şüphem yok. 383 00:41:28,638 --> 00:41:31,647 Deli olmadığın çok açık. 384 00:41:32,638 --> 00:41:36,659 Ve...değerlendirmem gösteriyor ki Paul 385 00:41:36,709 --> 00:41:38,689 babası tarafından manipüle edildi 386 00:41:38,705 --> 00:41:42,714 ve bunun tek kelimesini bile kastetmedi mahkemeye yazdığı mektupta şunu yazdı. 387 00:41:43,630 --> 00:41:44,634 Elbette. 388 00:41:45,638 --> 00:41:46,701 Şimdi şunu eklemeliyim... . 389 00:41:48,689 --> 00:41:50,643 ...bunun sıklıkla yaşandığını. 390 00:41:52,647 --> 00:41:55,693 Her yıl seninki gibi birçok vakayla karşılaşıyorum. 391 00:41:56,680 --> 00:41:59,718 Ama genellikle durum tam tersidir. 392 00:42:00,634 --> 00:42:01,697 Gidenler babalardır. 393 00:42:02,655 --> 00:42:04,668 Bir annenin ayrılması nadirdir. 394 00:42:04,684 --> 00:42:09,655 Bazıları için daha ciddi sayılabilir. Hatta affedilemez. 395 00:42:09,672 --> 00:42:14,697 Yani...hakime şunu söyleyeceksin Oğlumla tanışmaya uygun muyum? 396 00:42:15,630 --> 00:42:16,718 Raporumu sunacağım. 397 00:42:17,697 --> 00:42:21,676 senin altını çizeceğim psikolojik ve duygusal istikrar. 398 00:42:21,701 --> 00:42:23,693 Anne olma yeteneğiniz. 399 00:42:24,718 --> 00:42:30,638 Şunu vurgulayacağım ki Paul Seni özledim, durum hakkında kötü hissediyor. 400 00:42:31,672 --> 00:42:33,647 Ama seni uyarmalıyım. 401 00:42:33,664 --> 00:42:36,722 Raporum olmayabilir önemli bir etkisi var. 402 00:42:38,664 --> 00:42:45,668 Mösyö Lévêque hâlâ kızgınsa ve savaşmaya hazır olmak yıllar alabilir. 403 00:42:45,684 --> 00:42:47,626 Bunu sen de benim kadar biliyorsun. 404 00:42:49,709 --> 00:42:51,676 Ama pes etmemelisin. 405 00:42:53,659 --> 00:42:54,689 Vazgeçmemelisin. 406 00:42:57,709 --> 00:42:59,684 Oğlunuz beceriklidir. 407 00:43:00,693 --> 00:43:02,651 Onu güçlü kıldın. 408 00:43:13,693 --> 00:43:17,643 tanrının kuzusu, dünyanın günahlarını ortadan kaldıran, 409 00:43:17,659 --> 00:43:18,722 bize merhamet et. 410 00:43:28,689 --> 00:43:30,709 -Merhaba Mouloud. -Merhaba Clemence. 411 00:43:33,672 --> 00:43:35,693 - Taşınma günü mü? -Evet. 412 00:43:35,709 --> 00:43:37,701 Oğlunuz için bunu ister misiniz? 413 00:43:37,718 --> 00:43:38,722 Gel İsmail. 414 00:43:39,638 --> 00:43:41,684 - Ayırırken buldum. -Merhaba Clemence. 415 00:43:41,701 --> 00:43:45,643 - Mickey Mouse var. -Teşekkürler! 416 00:43:45,684 --> 00:43:47,626 Umarım tekrar görüşürüz. 417 00:43:47,643 --> 00:43:49,634 Başka bir bloğa taşınıyorum. başka bir ülke değil! 418 00:43:49,651 --> 00:43:52,689 Evet, doğru. Bizi nerede bulacağınızı biliyorsunuz! 419 00:43:52,705 --> 00:43:54,689 - İyi vakit geçir. -Evet. 420 00:43:55,689 --> 00:43:57,647 - Vedalaşalım mı? -Güle güle! 421 00:44:02,634 --> 00:44:03,630 Merhaba. 422 00:44:03,701 --> 00:44:05,655 Benimle gelir misiniz çocuklar? 423 00:44:08,676 --> 00:44:09,697 Hadi. 424 00:44:10,714 --> 00:44:12,701 30 dakika sonra döneceğim. 425 00:44:18,722 --> 00:44:20,693 Geliyor musun Timothée? 426 00:44:20,718 --> 00:44:24,643 Babam bekliyor. Daha sonra annemle burada buluşacağız. Tamam aşkım? 427 00:44:50,630 --> 00:44:54,672 - Merkeze ilk gelişiniz mi? -Evet. 428 00:44:58,709 --> 00:45:01,718 Üç çocuğumu da aldılar babayla tanışmaları için. 429 00:45:08,680 --> 00:45:11,693 Üzgünüm, sadece sesli düşünüyorum. 430 00:45:14,651 --> 00:45:16,655 Her zaman düşündüğümü söylerim... 431 00:45:17,722 --> 00:45:20,626 Cam gibi şeffafım. 432 00:45:22,655 --> 00:45:24,634 En azından annem öyle söylüyor. 433 00:45:31,647 --> 00:45:35,659 Ama...onların yanında olmalısın. 434 00:45:36,676 --> 00:45:37,693 Cidden. 435 00:45:41,630 --> 00:45:42,697 "Çocuk Koruması" mı? 436 00:45:46,722 --> 00:45:48,643 Söylemesi kolay. 437 00:45:53,680 --> 00:45:54,718 Bilmiyorum... 438 00:45:55,634 --> 00:45:57,718 Bunun çocuklarımı nasıl "koruduğunu" bilmiyorum... 439 00:45:58,651 --> 00:46:00,655 onları babalarına ifşa ettiklerinde. 440 00:46:05,664 --> 00:46:07,664 Buna onlar bile cevap veremediler. 441 00:46:08,709 --> 00:46:10,638 Hiçbir fikirleri yok. 442 00:46:17,709 --> 00:46:19,684 Devam etmeyecek. 443 00:46:19,701 --> 00:46:22,651 Geri dönüyor Noel için hapse. 444 00:46:25,680 --> 00:46:26,714 En azından ben öyle düşünüyorum. 445 00:46:43,659 --> 00:46:44,722 Özür dilerim, sessiz olacağım. 446 00:47:04,651 --> 00:47:06,672 Belli ki iyi bir insansın. 447 00:47:08,647 --> 00:47:09,684 Peki neden buradasın? 448 00:47:10,630 --> 00:47:13,693 - Konuşmak ister misin? -Tabii ki iyi gidiyor. 449 00:47:19,638 --> 00:47:24,680 Üç çocuğum var. Onlar hayatımdaki en iyi şey. 450 00:47:28,643 --> 00:47:30,668 Yeni olduğunu hemen anladım. 451 00:47:31,630 --> 00:47:34,647 Gözlerinde hâlâ umut var. Çok hoş. 452 00:47:43,718 --> 00:47:45,647 Gelip sigara içmek ister misin? 453 00:47:45,664 --> 00:47:49,638 Hayır, kalıyorum. Konsantre olmak istiyorum. 454 00:47:52,718 --> 00:47:55,676 İyi karar. Sigara içen annelerden nefret ediyorlar. 455 00:47:56,626 --> 00:47:58,659 Elimde değil. Aksi takdirde delirirdim. 456 00:47:58,676 --> 00:48:00,672 - O zaman sigara içmek daha iyi. -Evet. 457 00:48:00,714 --> 00:48:05,638 İyi olacak. Biz kızlarız. Asla pes etmeyiz. 458 00:48:17,709 --> 00:48:21,684 İsterseniz arayabiliriz "Anlatıda bir kesinti" mi? 459 00:48:23,655 --> 00:48:25,684 Dosyanızda yazdığınızı okudum. 460 00:48:28,718 --> 00:48:34,659 Tamam aşkım. Şimdi zamanı geldi ve size yardım etmek için buradayız, 461 00:48:34,676 --> 00:48:36,718 Paul ile yeniden bağlantı kurmak için. 462 00:48:37,684 --> 00:48:40,705 Çünkü annem ve babam rollerini geri alacaklar. 463 00:48:41,709 --> 00:48:43,626 Ne zaman başlıyoruz? 464 00:48:45,651 --> 00:48:48,626 Analize göre... 465 00:48:48,643 --> 00:48:53,630 Affedersiniz. Dilinizi gerçekten anlamıyorum. 466 00:48:54,689 --> 00:48:58,697 "Anne" ya da "baba"... Ben değilim "anne", ben onun annesiyim. 467 00:48:59,668 --> 00:49:03,643 Ve Paul'u görmedim bir buçuk yıl içinde. 468 00:49:03,659 --> 00:49:08,647 Söylediklerimi anlıyor musun bilmiyorum. Paul'un annesini görmesi gerekiyor. 469 00:49:08,664 --> 00:49:10,693 Şimdi üzülmeyelim. 470 00:49:11,664 --> 00:49:15,634 Size yardım etmek için buradayız ve her şeyden önemlisi Paul'e yardım etmek. 471 00:49:17,638 --> 00:49:19,668 Paul ve babasıyla tanışacağız. 472 00:49:19,684 --> 00:49:23,626 Bundan sonra yapacağız İlk toplantı hakkında sizinle iletişime geçeceğim. 473 00:49:24,705 --> 00:49:29,651 -O zaman ne zaman? - Çok hızlı gidebilir. 474 00:49:29,718 --> 00:49:31,659 Bir veya iki ay içinde. 475 00:49:47,672 --> 00:49:49,668 Onsuz bir buçuk yıl. 476 00:49:50,630 --> 00:49:55,697 İki Noel, bir defaya mahsus onun doğum günleri, bir anneler günü, 477 00:49:56,680 --> 00:49:58,655 kendi doğum günlerimden ikisi. 478 00:50:00,643 --> 00:50:01,701 Ve diğer tüm günler. 479 00:50:24,672 --> 00:50:25,722 Bu da ne böyle? 480 00:50:29,668 --> 00:50:31,676 Hemşirenin fikriydi. 481 00:50:31,693 --> 00:50:34,701 -O mu yaptı? -HAYIR. 482 00:50:35,638 --> 00:50:39,651 Ama o çaresizce yapmamı istiyor ona yaşamak istediğimi göstereceğim. 483 00:50:40,718 --> 00:50:43,680 -Yaptın mı? -Sadece. 484 00:50:44,630 --> 00:50:46,676 Bu açıkça keyif aldığımı gösteriyor yaşamak, değil mi? 485 00:50:47,684 --> 00:50:48,705 Ölümcül derecede açık. 486 00:50:52,638 --> 00:50:53,630 Peki... 487 00:50:54,709 --> 00:50:57,634 -Mutlu Noeller. -Lanet olsun, bunu yapmazsın. 488 00:51:00,701 --> 00:51:02,718 Üzgünüm. Senin için hiçbir şeyim yok. 489 00:51:11,638 --> 00:51:12,647 Teşekkürler. 490 00:51:19,709 --> 00:51:22,684 Yorgunum. Yatağa gitmemin bir önemi var mı? 491 00:51:22,701 --> 00:51:24,651 İyi geceler. 492 00:51:31,676 --> 00:51:32,714 İyi geceler canım. 493 00:52:25,680 --> 00:52:26,705 Aşkım. 494 00:52:27,672 --> 00:52:30,697 Bunu söyleyenlere kulak asmayın tanışamamamız kötü. 495 00:52:31,705 --> 00:52:34,714 diyenlere kulak asmayın beni özlüyor olmalısın 496 00:52:35,630 --> 00:52:36,714 ve ne kadar mutsuz olmalısın. 497 00:52:37,664 --> 00:52:43,647 Rahatsız görünenlere de Benden ya da durumdan bahsedildiğinde. 498 00:52:43,701 --> 00:52:46,701 bilmediğini bildiğini biliyorum umursamalı. 499 00:52:46,718 --> 00:52:49,634 İnsanlar saçma sapan konuşuyor. 500 00:52:49,689 --> 00:52:52,693 Nasıl uzağa bakacağını biliyorsun ve onları görmezden geliyor. 501 00:52:53,693 --> 00:52:57,638 Babana ve bana gelince, bana olan öfkesi, 502 00:52:57,680 --> 00:53:02,626 ve benim hakkımda söylediği her şey hakime ve sana... 503 00:53:02,693 --> 00:53:04,643 Bu konuda üzülmeyin. 504 00:53:04,709 --> 00:53:06,659 Bunu ona karşı kullanma. 505 00:53:08,634 --> 00:53:11,705 Bildiğiniz gibi yaygındır. eski sevgililer kavga ediyor. 506 00:53:12,668 --> 00:53:14,626 Sokak kadar eskidir. 507 00:53:14,643 --> 00:53:18,659 Zehirli yorumlar atmak Birbirimizi sevmeyi bıraktığımızda birbirimizi 508 00:53:19,655 --> 00:53:24,643 Dürüst olmak gerekirse, bunu eşit değere tercih ederim Boşanma gününde akşam yemeği yiyen kişi. 509 00:53:24,705 --> 00:53:28,664 Savaşın gerçeğini tercih ederim barışın ikiyüzlülüğünden önce. 510 00:53:29,701 --> 00:53:33,684 Benden nefret ediyor musun bilmiyorum. Bana cevap vermek zorunda değilsin. 511 00:53:33,701 --> 00:53:38,680 Benden nefret etmeye hakkın var. Nefret sevginin gerekli bir parçasıdır. 512 00:53:38,697 --> 00:53:44,664 Nefret olmadan aşk olmaz. olanlar aksini söyleyenler ya yalancıdır ya da korkaktır. 513 00:53:45,680 --> 00:53:48,676 Bir çocuğun önemli bir parçasıdır ebeveynlerine duyulan sevgi. 514 00:53:48,693 --> 00:53:52,634 Özellikle bir oğlunun annesine olan sevgisi, ondan nefret etmek. 515 00:53:52,701 --> 00:53:55,626 Yine de birçok oğul başarılı oluyor asla onunla. 516 00:53:55,684 --> 00:54:00,651 Ben bir kız çocuğuyum annemi oğlum gibi sevdim 517 00:54:00,668 --> 00:54:02,701 Yapar mıydım bilmiyorum başardık. 518 00:54:03,664 --> 00:54:05,701 Sanırım bu yüzden öldü. 519 00:54:05,718 --> 00:54:09,643 Yapmayacağımı biliyordu onu öldürme cesareti. 520 00:54:09,714 --> 00:54:14,672 Sevdiklerini öldürmelisin. Bunu yapabilecek kapasitede olduğunuzu bilin. 521 00:54:14,718 --> 00:54:19,647 Bu hakkımız her zaman vardır. Aşk acımasızdır. 522 00:54:20,689 --> 00:54:25,638 Beni düşünürsen üzülme. Üzülmenin bir anlamı yok. 523 00:54:25,697 --> 00:54:30,672 Ama hâlâ üzgünsen, yapmalısın her gün seni düşündüğümü bil. 524 00:54:31,643 --> 00:54:35,664 Ben senin annenim. Bu hiçbir zaman bitmeyecek bir şeydir. 525 00:54:36,701 --> 00:54:38,643 Çok fazla sevgi... 526 00:54:38,705 --> 00:54:39,705 Anne. 527 00:54:56,714 --> 00:54:58,647 sevgilim, 528 00:54:58,664 --> 00:55:01,705 Bunu söyleyenlere kulak asmayın tanışamamak kötü... 529 00:55:11,684 --> 00:55:14,722 "Büyükannem ve büyükbabam öldü. Ev satıldı." 530 00:55:15,638 --> 00:55:16,709 "Babam yoksul." 531 00:55:17,643 --> 00:55:23,659 "15 yıldır kışlada tek başına yaşıyor" pişman olmadan mutfağın uyuduğu yer." 532 00:55:27,659 --> 00:55:29,705 -Clémence, harikaydı. -Teşekkürler. 533 00:55:29,722 --> 00:55:31,722 - Çok güzeldi. -Teşekkürler. 534 00:55:33,680 --> 00:55:34,714 Teşekkür ederim, hoşçakal. 535 00:55:43,647 --> 00:55:47,626 -Ne yazmalıyım? -Ne istersen. 536 00:55:58,709 --> 00:56:03,626 Mutfak var ama buzdolabı oturma odasındadır. 537 00:56:03,643 --> 00:56:08,655 Ve tanıştırabilir miyim? Odile, Clemence. 538 00:56:08,672 --> 00:56:10,664 Clemence, Odile. 539 00:56:16,705 --> 00:56:21,668 -Burası senin odan. -Tamam aşkım. 540 00:56:22,651 --> 00:56:26,684 Ve eğer temizlik ve içki için para ödersen, o zaman sakin. 541 00:56:26,693 --> 00:56:28,689 -Tamam aşkım. - Serin. 542 00:56:29,672 --> 00:56:33,714 Eğer eve kızları getirirsem... bu senin için uygun mu? 543 00:56:34,664 --> 00:56:39,697 -Ya eve kız getirirsem? -Sorun değil. Çok havalı. 544 00:56:40,643 --> 00:56:45,651 - Serin. - Serin. Yeni evinize hoş geldiniz. 545 00:56:46,630 --> 00:56:47,647 Teşekkürler. 546 00:56:52,705 --> 00:56:58,651 -Masayı alabileceğime emin misin? - Al şunu. Kullanmıyorum. 547 00:57:27,668 --> 00:57:30,659 -Mükemmel. - Her şey yolunda gidecek. 548 00:57:31,684 --> 00:57:33,709 - Kafede görüşürüz. - Görüşürüz. 549 00:57:37,689 --> 00:57:42,643 - Ona bir hediyen var mı? -Evet. Pusulalı bir anahtarlık. 550 00:57:43,718 --> 00:57:46,651 İyi. Kesinlikle. 551 00:57:48,689 --> 00:57:50,664 Onu sevecek. 552 00:58:08,647 --> 00:58:10,651 İyi olacak. 553 00:58:42,655 --> 00:58:45,630 Hepimiz masanın etrafına oturalım. 554 00:58:45,664 --> 00:58:46,680 Beklemek. 555 00:58:55,655 --> 00:58:59,718 Açıklamama izin ver toplantı nasıl geçecek. 556 00:59:04,626 --> 00:59:06,684 Göreceksin. Çok basit. 557 00:59:06,722 --> 00:59:08,664 Ben... 558 00:59:10,651 --> 00:59:15,659 -Affedersiniz. Onu kucağıma alabilir miyim? -Paul, iyi mi? 559 00:59:21,659 --> 00:59:26,680 Marie ve ben aşağıdaki odada kalıyoruz bu saatte annenle 560 00:59:27,722 --> 00:59:32,655 Herhangi bir sorunuz varsa veya veya istekleriniz için bizimle konuşabilirsiniz. 561 00:59:33,722 --> 00:59:36,647 Sizin için buradayız. Tamam aşkım? 562 00:59:36,709 --> 00:59:41,651 İçinizi rahatlatmak için buradayız bize ihtiyacın olursa. 563 00:59:44,626 --> 00:59:50,634 Saat 11:10. Demek ki toplantı 12.15 civarında sona erecek. 564 00:59:50,651 --> 00:59:52,664 Acelemiz yok, değil mi? 565 00:59:53,651 --> 00:59:55,634 Burada değilmişiz gibi davran. 566 00:59:58,676 --> 01:00:00,693 -Bu benim için mi? - Elbette! 567 01:00:00,709 --> 01:00:04,693 Bu bir hediye. Bir pusula anahtarlığı. 568 01:00:04,709 --> 01:00:07,672 - Daha açmadım bile! -Üzgünüm. 569 01:00:17,689 --> 01:00:22,647 -Paris'in neresinde yaşıyorsunuz? - Şu anda Marais'te yaşıyorum. 570 01:00:22,697 --> 01:00:26,684 -Buradan hangi yöne? -Onun... 571 01:00:28,634 --> 01:00:31,693 ...güney, güneybatı sanırım. 572 01:00:33,672 --> 01:00:35,705 Bu taraftan mı? 573 01:00:37,638 --> 01:00:41,722 -Peki babanın eviyle ilgili olarak? -Kuzeydoğu. 574 01:00:42,638 --> 01:00:44,672 -Nerede. -Evet. 575 01:00:49,655 --> 01:00:53,705 -Büyüdüm mü? -Evet! Çok. 576 01:00:53,722 --> 01:00:56,651 -Gerçekten mi? -Evet. 577 01:00:56,659 --> 01:00:58,697 -Hiç değişmedin. -Olumsuz? İyi mi? 578 01:00:58,714 --> 01:01:01,689 Evet, bu iyi. Bu muhteşem! 579 01:01:03,634 --> 01:01:03,718 Teşekkürler. 580 01:01:07,689 --> 01:01:10,684 Fotoğrafınla kitabını gördüm bir mağazada 581 01:01:10,722 --> 01:01:13,676 Louis'e gösterdim ve sen benim annemsin dedi... 582 01:01:13,693 --> 01:01:15,718 ...bunu sen yazdın. Harika olduğunu söyledi. 583 01:01:16,634 --> 01:01:19,697 -Louis kim? -Louis benim yeni arkadaşım. 584 01:01:19,714 --> 01:01:23,626 En iyi arkadaşlarım Louis ve Camille'dir. 585 01:01:23,655 --> 01:01:28,664 Camille biraz sana benziyor. O çok havalı. 586 01:01:28,680 --> 01:01:32,668 Ama o olamaz... benim kadar havalı mı? 587 01:01:32,684 --> 01:01:34,718 Hayır, hayır ama neredeyse. 588 01:01:42,647 --> 01:01:47,638 Keşke deniz kenarında olsaydık. Veya büyükbabanın yanında. Bu eğlenceli olurdu. 589 01:01:49,718 --> 01:01:52,626 Büyükbabanın iyi olup olmadığını biliyor musun? 590 01:01:52,693 --> 01:01:55,676 - O iyi. - Onu yakında ziyaret etmeliyiz. 591 01:01:56,718 --> 01:02:02,676 Evet... - Buna izin var mı? Yani... 592 01:02:03,705 --> 01:02:10,664 Babaya sorabilir misin Laurent? eğer babamı ziyaret edebilirsek? 593 01:02:10,722 --> 01:02:13,659 Talebinizi ileteceğim. 594 01:02:18,693 --> 01:02:23,659 -Bana sırlarını anlatmak ister misin? - Herkesi unuttum. 595 01:05:15,676 --> 01:05:21,689 Eşcinsel ilişkiler böyle görülemez çağımızda zihinsel istikrarsızlığın belirtileri. 596 01:05:21,705 --> 01:05:24,626 Kitap yazmak da yok. 597 01:05:24,714 --> 01:05:28,655 Nisan ayında psikiyatristin raporunu aldık. 598 01:05:28,680 --> 01:05:30,651 Karardan dokuz ay sonra, 599 01:05:30,668 --> 01:05:33,655 uzman seksini kim verdi Vakamızı gözden geçirmek için aylar harcadık. 600 01:05:33,718 --> 01:05:37,718 sanırım bu cümle var girişte veya sonuçta. 601 01:05:38,701 --> 01:05:41,651 Doktor bu noktayı açıklığa kavuşturmayı tercih etti. 602 01:05:41,668 --> 01:05:47,634 Herhangi bir şüphe varsa yargıcın ya da Laurent'in kafasında. 603 01:05:48,676 --> 01:05:53,701 Kanun kanundur ama gösteriyor ki hala sorunlu olduğunu söyledi. 604 01:05:54,701 --> 01:06:00,705 Altıncı bölgedeki okulunda, Görünüşe göre ebeveynler "hasta" olduğumu söyledi. 605 01:06:03,705 --> 01:06:09,701 -Müdür psikiyatristin raporunu aldı mı? - Gönderdim ama cevap vermedi. 606 01:06:10,647 --> 01:06:12,672 Hayır, hiçbir fikrim yok. 607 01:06:12,718 --> 01:06:15,680 istersen yazabilirim ve ona daha sonra soralım mı? 608 01:06:15,697 --> 01:06:17,626 Evet lütfen. 609 01:06:24,718 --> 01:06:26,630 Merhaba dostum. 610 01:06:31,668 --> 01:06:33,638 Bugün ne kadar güzel. 611 01:06:33,655 --> 01:06:36,714 -Yeni kulaklıklar mı? - Babamdan geliyorlar. 612 01:06:38,634 --> 01:06:39,643 Çok hoş. 613 01:06:42,634 --> 01:06:43,647 Bunu getirdim. 614 01:06:43,718 --> 01:06:47,672 - Ona verebilir miyim? -Evet elbette. 615 01:06:48,630 --> 01:06:53,638 -Biraz ister misin? Bu tohumlar. - Artık onları sevdiğimi sanmıyorum. 616 01:06:57,659 --> 01:06:58,638 Evet... 617 01:07:03,668 --> 01:07:05,643 Durum nasıl? 618 01:07:11,714 --> 01:07:14,680 Bugün sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 619 01:07:17,676 --> 01:07:18,689 Hiçbir şey yapmıyor. 620 01:07:21,709 --> 01:07:23,668 Bu kesinlikle sorun değil. 621 01:07:29,664 --> 01:07:31,659 Dışarıda olsaydık ne yapardık? 622 01:07:35,714 --> 01:07:40,709 -Dondurma yer misin? -Ya da sinemaya gitmek? Bu eğlenceli olurdu. 623 01:07:41,626 --> 01:07:44,718 -Ya da her ikisi de! - Bu harika olurdu. 624 01:08:00,701 --> 01:08:05,676 Bilirsin...bu normal bunun tuhaf olduğunu düşünmek. 625 01:08:06,651 --> 01:08:09,722 Bu gerçekten tuhaf. Benim için de. 626 01:08:12,630 --> 01:08:15,626 Önemli olan tek şey görüşürüz. 627 01:08:17,630 --> 01:08:18,693 Birbirimizi hissedebiliyoruz. 628 01:08:23,664 --> 01:08:28,634 Yani burada olduğumu anlayabilirsin. Ben her zaman buradaydım. 629 01:08:49,697 --> 01:08:51,655 Size merhaba! 630 01:08:55,676 --> 01:08:59,722 -Peki ya sen? - Kendimi mutlu hissediyorum. 631 01:09:03,638 --> 01:09:04,668 Biraz ister misin? 632 01:09:07,693 --> 01:09:09,689 Biraz mı? 633 01:09:13,630 --> 01:09:15,630 - Çok tatlı, değil mi? -DSÖ? 634 01:09:16,647 --> 01:09:20,689 - Amber. Kısa saçlı. -Evet çok tatlı. 635 01:09:21,697 --> 01:09:24,697 - Katılmak ister misin? -Hayır, teşekkürler. 636 01:09:24,714 --> 01:09:26,655 HAYIR? Tamam aşkım. 637 01:09:29,693 --> 01:09:33,626 -Ona ne söylemeliyim? -Kime? 638 01:09:33,672 --> 01:09:34,689 Ambre'ye! 639 01:09:34,705 --> 01:09:38,634 bilmiyorum benim küçük neşe yayıcım. 640 01:09:38,651 --> 01:09:40,693 O, kendi bireyidir 641 01:09:40,709 --> 01:09:44,684 kendi hayalleri ve ilgi alanları ile. Sadece onunla konuş! 642 01:09:46,705 --> 01:09:53,659 -Yazacağım. Biraz su iç, tamam mı? - Elimden geleni yapacağım. 643 01:09:54,672 --> 01:09:57,689 - Yarın görüşürüz. - Görüşürüz Junior. İyi geceler. 644 01:10:04,668 --> 01:10:08,659 İnanmak isteyen herkesin tercihi 645 01:10:08,676 --> 01:10:10,709 kadınların ayla bir bağlantısı var, 646 01:10:11,626 --> 01:10:13,697 doğaya, içgüdüye, 647 01:10:14,672 --> 01:10:16,718 onlara kim emir veriyor kendini maddenin kontrol etmesine izin vermek 648 01:10:17,634 --> 01:10:18,705 ve olmaktan vazgeçmek. 649 01:10:20,643 --> 01:10:22,630 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 650 01:10:22,689 --> 01:10:24,701 "Anne" yok. 651 01:10:25,684 --> 01:10:28,705 Statü olarak, kimlik olarak "Anne" 652 01:10:28,722 --> 01:10:31,630 güç ya da güç olmayan olarak, 653 01:10:31,647 --> 01:10:34,643 hakim olunan konum olarak, veya baskın 654 01:10:34,659 --> 01:10:36,714 kurban ve cellat olarak. 655 01:10:37,676 --> 01:10:38,718 Yok. 656 01:10:39,659 --> 01:10:41,693 Böyle şeyler hiçbir zaman var olmadı. 657 01:10:41,709 --> 01:10:45,655 Aşk var ve bu tamamen farklı bir şey. 658 01:11:03,684 --> 01:11:06,689 -Merhaba? -Neredesin? Seni göremiyorum. 659 01:11:06,705 --> 01:11:09,647 Ev. Gelmek istemiyor. 660 01:11:11,643 --> 01:11:13,701 Ne? Neden gelmek istemiyor? 661 01:11:15,676 --> 01:11:18,651 Place Dauphine'de kahve içmek ister misin? 662 01:11:21,705 --> 01:11:23,630 Tamam aşkım. 663 01:11:24,672 --> 01:11:26,672 Aşağı gidiyorum. Yakında görüşürüz. 664 01:12:05,718 --> 01:12:07,651 Hala yüzüyor musun? 665 01:12:18,630 --> 01:12:20,626 Bu çok kötü. 666 01:12:21,714 --> 01:12:23,638 Dayanılmaz. 667 01:12:23,655 --> 01:12:26,714 "Sorunları" tartışmak ister misiniz? Tartışmak mı istiyorsun? 668 01:12:27,630 --> 01:12:30,722 Neden her zaman çatışmayı arzuluyorsun? Çatışma, çatışma...çok hasta. 669 01:12:31,638 --> 01:12:35,643 -Çok vahşisin. - Hiçbir şey söylemedim Laurent. 670 01:12:35,701 --> 01:12:39,672 Ama... bunun nasıl olduğunu anlıyor musun? Paul'u etkiler mi? 671 01:12:39,689 --> 01:12:42,718 Durmak. Paul iyi. Seni görmediğinde sorun yok. 672 01:12:43,634 --> 01:12:46,689 İyi notlar, okulda parlıyor, iyi arkadaşlar, o mutlu. 673 01:12:46,705 --> 01:12:48,705 Sonra seni görüyor ve her şey bitiyor. 674 01:12:48,722 --> 01:12:52,647 Seni görünce sinirleniyor ve parçalanmış hissediyorum. 675 01:12:57,676 --> 01:12:58,709 Evet. 676 01:13:00,714 --> 01:13:04,697 Daha fazla sorumluluk istiyorsun. Ama para kazanmaya mı çalışıyorsun? 677 01:13:06,630 --> 01:13:08,680 Hukuka dönmek istemiyorsun, Duydum. 678 01:13:08,697 --> 01:13:12,647 Okul parasını ödüyorum. Sizce her şeyi benim ödemem normal mi? 679 01:13:13,655 --> 01:13:15,651 Benim endişem Paul'la ilgili. 680 01:13:15,668 --> 01:13:19,651 Ve sen? Bakım istiyorsun böylece yaşayabilirsin… 681 01:13:19,668 --> 01:13:22,626 ...bir olma hayalin Tavan arasında işkence gören şair mi? 682 01:13:22,643 --> 01:13:23,693 Bu bencillik değil mi? 683 01:13:25,668 --> 01:13:30,651 Bütün bunlar... aptalca bir saçmalık yazmak için mi? 684 01:13:31,668 --> 01:13:35,718 Küçük bir kargaşaya neden oluyor yeni sanatsal hipster balonunuzda mı? 685 01:13:39,630 --> 01:13:40,697 Çok zavallısın Laurent. 686 01:13:44,626 --> 01:13:45,709 Seni tanımıyorum. 687 01:13:50,705 --> 01:13:52,659 Bu adil değil. 688 01:14:04,651 --> 01:14:06,638 Zaten hepimiz oraya varırız. 689 01:14:12,651 --> 01:14:14,638 Söylemek istediğin başka bir şey var mı? 690 01:14:17,647 --> 01:14:18,672 O zaman faturayı alacağım. 691 01:15:08,626 --> 01:15:09,689 Hiç özlüyor musun? 692 01:15:10,684 --> 01:15:13,701 - Neyi özledin? -Kalede yaşamak. 693 01:15:17,630 --> 01:15:20,680 kendimi göremiyorum artık kendim tenis oynuyorum. 694 01:15:23,630 --> 01:15:25,651 Parkta yürüyüşe çıkabilir miyiz? 695 01:15:25,714 --> 01:15:27,647 Şimdi ne olacak? 696 01:15:40,643 --> 01:15:43,705 Laurent için kolay olamaz. Tüm tuhaflıkların… 697 01:15:47,626 --> 01:15:48,643 Benim tuhaflıklarım mı? 698 01:15:50,689 --> 01:15:55,647 Paris'teki kadınlarla ilişkiniz. Bunu kitabınızda yazarsınız... 699 01:15:55,664 --> 01:15:59,676 - Bunu zor bulduğunu anlıyorum. - Anladın mı? 700 01:16:00,664 --> 01:16:03,701 Sana hatırlatmama izin ver ki ben Artık çocuğumu görmeme izin verilmiyor. 701 01:16:05,697 --> 01:16:08,655 Tamam... "Anladım". 702 01:16:19,697 --> 01:16:22,672 Saat kaç? Geç oldu... 703 01:16:22,714 --> 01:16:28,668 -Kim? Hemşire mi? -Evet... Subutex'im için. 704 01:16:30,634 --> 01:16:32,651 Onları bırakmıyor. Bana güvenmiyor. 705 01:16:34,684 --> 01:16:35,714 Anlayabilir misin? 706 01:16:39,693 --> 01:16:42,697 Her neyse. Kitabınızın yayınlanıyor olması güzel. 707 01:17:31,643 --> 01:17:33,664 Biraz hamuru istiyorum. 708 01:17:33,680 --> 01:17:36,630 Bu hamuru değil, Yapışkan bir macun. 709 01:17:36,647 --> 01:17:38,701 Yapamaz... Beni göremiyor. 710 01:17:38,718 --> 01:17:40,647 Çok tatlıydım! 711 01:17:43,689 --> 01:17:45,638 Tiramisu! 712 01:17:46,643 --> 01:17:49,659 -İlkim. Çok iyiydi. -Beğendin. 713 01:17:53,701 --> 01:17:58,714 Otelde satan adamı hatırlıyor musun? bizim için İtalyan bayraklı tişört? 714 01:17:59,630 --> 01:18:00,664 Evet hatırlıyorum. 715 01:18:00,680 --> 01:18:03,693 Çok pahalıydı ama yine de onu benim için satın aldın. 716 01:18:04,659 --> 01:18:06,709 O kadar beğendin ki Hayır diyemezdim. 717 01:18:07,714 --> 01:18:11,718 Dedin ki, "İyi bir hayat, ya da iyi bir hayat değil mi?" 718 01:18:14,722 --> 01:18:19,718 Tişört artık biraz küçük... Yine de sakladım. 719 01:18:23,659 --> 01:18:25,647 Cep telefonumla fotoğraf çekiyoruz. 720 01:18:25,718 --> 01:18:27,664 Cep telefonunuzla mı? 721 01:18:28,647 --> 01:18:30,722 Babam bana bir tane aldı doğum günü hediyesi. 722 01:18:32,651 --> 01:18:33,672 Gerçekten mi? 723 01:18:34,664 --> 01:18:38,664 Bu harika. Birbirimize kısa mesaj gönderebiliriz. 724 01:18:39,689 --> 01:18:41,647 numaranı alabilir miyim 725 01:18:48,626 --> 01:18:52,722 Babam gitmeyeceğimi söyledi dışarı. Ona sormalısın. 726 01:18:59,643 --> 01:19:00,709 Buraya gel. 727 01:19:09,684 --> 01:19:11,647 Sorun değil. 728 01:19:20,701 --> 01:19:25,697 Bir dakika bekle... Bakire Mojito'nu istemiyorum. 729 01:19:28,680 --> 01:19:30,630 Peki yeni bir tane var mı? 730 01:19:31,718 --> 01:19:33,705 -HAYIR. -Evet, öyle. 731 01:19:34,697 --> 01:19:35,693 Hayır. 732 01:19:36,718 --> 01:19:38,659 Bunu burada bırakacağım. 733 01:19:38,714 --> 01:19:41,651 Sürekli kızları topluyor. 734 01:19:41,680 --> 01:19:44,630 Herkes için zor. 735 01:19:55,655 --> 01:19:56,672 Peki Paul? 736 01:19:58,701 --> 01:20:01,668 Paul... Buluştuk. 737 01:20:02,722 --> 01:20:04,655 O üzgün. 738 01:20:06,630 --> 01:20:07,672 Ben de. 739 01:20:09,718 --> 01:20:12,634 -Selam. -Merhaba. 740 01:20:22,709 --> 01:20:24,714 Bu sıcaklık çok yüksek. 741 01:20:37,705 --> 01:20:39,680 Bu sabah yüzdün mü? 742 01:20:41,676 --> 01:20:45,680 -Su soğuk mu? - O kadar tehlikeli değil. 743 01:20:49,676 --> 01:20:51,664 - Seninle gelebilir miyim? -HAYIR. 744 01:20:54,647 --> 01:20:56,638 Hala istemiyordum. 745 01:21:43,718 --> 01:21:45,701 -Durum mu? - Evet... 746 01:21:45,714 --> 01:21:48,664 -İyi misin? -Dördüncüyümdeyim. 747 01:21:48,680 --> 01:21:50,659 İki şişe içtik! 748 01:21:51,659 --> 01:21:54,664 - Bardağımı al ve bana yetişeceksin. - Hayır, su. 749 01:22:07,643 --> 01:22:08,718 Bir bardak kırmızı şarap. 750 01:22:10,668 --> 01:22:12,693 -Çok kötü değil, değil mi? -Ne? 751 01:22:12,701 --> 01:22:14,668 Dunkirk'teki ev mi? 752 01:22:14,684 --> 01:22:20,647 Bırakacağımızı söyledik. Dunkirk'te bir ev kiralamak istiyor... 753 01:22:31,709 --> 01:22:33,634 Nereye kayboldun? 754 01:22:33,718 --> 01:22:36,638 -Siz ikinizin durumu nedir? -Hiç bir şey. 755 01:22:36,655 --> 01:22:38,638 Hiç bir şey? 756 01:22:40,718 --> 01:22:43,655 -Peki ya sen? - Bu iyi. 757 01:22:43,672 --> 01:22:44,697 O zaman hoşça kal! 758 01:22:44,714 --> 01:22:45,722 Çok eğlenin. 759 01:22:47,693 --> 01:22:49,630 Şimdi gidiyoruz. 760 01:22:49,647 --> 01:22:51,722 İyi akşamlar! 761 01:22:52,638 --> 01:22:53,697 İyi geceler. 762 01:22:53,722 --> 01:22:55,684 Başarabilecek misin? 763 01:22:59,689 --> 01:23:02,714 -İyi geceler. -Tatlı rüyalar! 764 01:23:04,718 --> 01:23:05,714 İyi uykular. 765 01:23:06,672 --> 01:23:08,634 Yapabilir miyim? 766 01:23:11,676 --> 01:23:16,638 -Gençler gibiler! - Çoğunlukla sarhoşlar. 767 01:23:18,672 --> 01:23:20,697 -Clémence. -Sarah. 768 01:23:23,689 --> 01:23:26,722 Burası en sevdiğiniz kafe mi? Buraya sık sık gelir misin? 769 01:23:27,638 --> 01:23:30,647 Evet, yakınlarda yaşıyorum. 770 01:23:30,714 --> 01:23:34,668 -Yakınlarda mı yaşıyorsun? -Doğrudan değil. 771 01:23:35,630 --> 01:23:36,651 Duruma göre değişir. 772 01:23:37,689 --> 01:23:39,634 bağlıdır? 773 01:23:39,714 --> 01:23:40,722 Duruma göre değişir. 774 01:23:44,655 --> 01:23:47,659 Bu gizemli işe yarıyor mu? aura genellikle kadınlarda mı görülür? 775 01:23:54,705 --> 01:23:58,643 Evet. Evet, genel olarak. Şikayet edemem. 776 01:24:06,680 --> 01:24:11,647 - Ne üzerinde çalıştığını tahmin edeceğim. -HAYIR. Asla doğru tahminde bulunamayacaksınız! 777 01:24:11,664 --> 01:24:13,722 Evet yapacağım. Bunda gerçekten iyiyim. Söz veriyorum. 778 01:24:15,630 --> 01:24:19,705 -Peki ne kazanacağım? - Üç tahminim var, tamam mı? 779 01:24:19,722 --> 01:24:23,651 Eğer kazanırsan… Sana bir içki ısmarlayacağım. 780 01:24:25,705 --> 01:24:30,676 Bana bir içki ısmarla... ve bana numaranı ver. 781 01:24:31,684 --> 01:24:35,668 sana bir içki ısmarlayacağım ve numaranızı alır. 782 01:24:36,664 --> 01:24:37,676 Tamam o zaman. 783 01:24:48,651 --> 01:24:50,630 -Sen bir DJ'sin. -Ne? 784 01:24:50,647 --> 01:24:53,634 -Neden? - DJ gibi mi görünüyorum? 785 01:24:53,651 --> 01:24:55,664 Bu senin ışıltın... Sen DJ değil misin? 786 01:24:56,626 --> 01:24:58,655 Zaten bankada çalışmıyor musun? 787 01:24:59,655 --> 01:25:03,714 Şimdi kırgınım. Ama, selam... 788 01:25:07,697 --> 01:25:09,684 Son bir tahminin var. 789 01:25:09,701 --> 01:25:12,680 -Bankacı sayılmaz! - Öyle oldu. 790 01:25:12,697 --> 01:25:14,664 - Hayır, olmadı! -Evet. 791 01:25:22,709 --> 01:25:26,672 - Sen bir beden eğitimi öğretmenisin. -Bana cep telefonunu ver. 792 01:25:35,709 --> 01:25:39,634 - Cesursun, değil mi? -Evet. 793 01:25:45,655 --> 01:25:46,722 Teşekkürler. 794 01:25:55,643 --> 01:26:00,638 - Sen bir gazetecisin. -Bunu nasıl tahmin ettin? 795 01:26:05,689 --> 01:26:07,664 Ne kazanacağım? 796 01:26:15,659 --> 01:26:17,680 Bence bugün yeterince kazandın. 797 01:26:36,676 --> 01:26:38,630 Sakin ol, yalnız sürücü. 798 01:26:41,676 --> 01:26:42,684 beni ara 799 01:26:58,705 --> 01:27:00,634 Anne! 800 01:27:08,680 --> 01:27:10,680 -Merhaba. -Merhaba. 801 01:27:11,647 --> 01:27:13,659 Acele etmeliyim Çift park halindeyim. 802 01:27:13,697 --> 01:27:15,643 Hoşçakal usta. 803 01:27:19,655 --> 01:27:23,701 -Bir şey olursa beni ara, tamam mı? - Yarın görüşürüz baba. 804 01:27:29,684 --> 01:27:31,672 - Koşmak ister misin? -Evet, hadi! 805 01:27:34,676 --> 01:27:35,718 Daha hızlı, daha hızlı! 806 01:27:57,626 --> 01:27:58,655 Nedir? 807 01:30:17,664 --> 01:30:19,701 Bunu başarabilecek miyiz anne? 808 01:30:23,659 --> 01:30:27,655 Evet. Yapacağız bunu atlat aşkım 809 01:30:34,714 --> 01:30:36,680 Adıma dikkat edin. 810 01:30:39,693 --> 01:30:40,718 İyi misiniz efendim? 811 01:30:41,668 --> 01:30:43,643 O kadar uzun zaman önce değildi! 812 01:30:48,630 --> 01:30:49,672 İki hafta sonra görüşürüz. 813 01:30:50,680 --> 01:30:52,626 Denize gidiyoruz! 814 01:30:57,643 --> 01:31:00,722 Tekrar gel. Sinemaya gitmek ister misin? 815 01:31:01,684 --> 01:31:02,697 Gel ve gidelim! 816 01:31:03,655 --> 01:31:08,693 -İki hafta sonra görüşürüz mü? -Şimdi fizikselleşmeye başladın mı? İnanılmaz. 817 01:31:50,626 --> 01:31:51,634 İçeri gelin. 818 01:32:53,638 --> 01:32:54,651 Siktir et beni. 819 01:33:02,684 --> 01:33:03,709 iyi misin 820 01:33:14,718 --> 01:33:16,643 Bu iyi mi? 821 01:33:39,655 --> 01:33:40,722 gitmeliyim… 822 01:33:41,718 --> 01:33:45,689 -Neden? - Şafak oldu. 823 01:33:48,664 --> 01:33:51,680 Kendinizi bir prensese dönüştürün şimdi gitmezsen? 824 01:33:53,689 --> 01:33:54,714 Belki... 825 01:33:57,701 --> 01:33:59,693 Bu şansı değerlendireceğim. 826 01:34:01,701 --> 01:34:02,722 Kahve ister misin? 827 01:34:06,693 --> 01:34:08,626 Hayır, bana dokunma! 828 01:34:08,651 --> 01:34:10,626 Benden uzak dur! 829 01:34:11,672 --> 01:34:12,718 Her türlü dokunuştan nefret ediyorum. 830 01:35:30,630 --> 01:35:33,697 benimle gel eğer cesaretin varsa! 831 01:35:54,722 --> 01:35:58,659 Madam Clemence! Burada olduğunu bilmiyordum. 832 01:35:59,676 --> 01:36:00,718 Baban şanslı bir adam. 833 01:36:01,634 --> 01:36:03,680 -Söyle ona! - Bunu hemen yapacağım. 834 01:36:06,651 --> 01:36:07,634 Baba? 835 01:36:25,718 --> 01:36:26,718 Hadi şimdi! 836 01:36:36,718 --> 01:36:38,697 Sen her zaman rüyalarımdasın. 837 01:36:39,709 --> 01:36:42,680 Eskiden karmaşık rüyalardı. 838 01:36:43,701 --> 01:36:46,659 Artık hayaller daha kolay. 839 01:36:46,676 --> 01:36:52,651 Biz iyiyiz. Burada benimlesin… ve diğer tarafta hayatım. 840 01:36:52,668 --> 01:36:55,655 Benimle yaşamak istediklerini söyleyen kızlar. 841 01:36:57,668 --> 01:37:00,709 Bütün bunlar garip şu an aşk hayalleri kuruyorum. 842 01:37:01,668 --> 01:37:03,693 Sessiz, huzurlu rüyalar. 843 01:37:03,709 --> 01:37:08,643 Arada hiçbir şey durmadan ben ve sen, benimle onlar arasında. 844 01:37:17,672 --> 01:37:20,664 Tabi ki bunlar sadece hayal. 845 01:37:21,705 --> 01:37:23,655 Gerçekte 846 01:37:24,697 --> 01:37:26,697 aslında burada değilsin. 847 01:37:43,651 --> 01:37:45,626 Buradayım. 848 01:37:46,668 --> 01:37:47,676 Tamam aşkım. 849 01:38:13,634 --> 01:38:15,659 -Korkuyor musun? -HAYIR. 850 01:38:17,672 --> 01:38:18,697 Öyle olmalısın. 851 01:38:20,643 --> 01:38:24,705 - Ben zorluyum. - Bunu halledebilirim. 852 01:38:25,684 --> 01:38:26,684 Gerçekten mi? 853 01:38:36,634 --> 01:38:38,647 Size bir efsane anlatacağım. 854 01:38:39,668 --> 01:38:45,638 Daha sonra eğer hazırsanız, karşı kıyıya yüzelim mi? 855 01:38:50,638 --> 01:38:51,630 Ben hazırım! 856 01:39:01,718 --> 01:39:07,638 Çok çok uzun zaman önce burada biri yaşardı korkunç ama çok zengin toprak sahibi. 857 01:39:07,714 --> 01:39:11,626 Kalesi gölün ortasındaydı. 858 01:39:11,676 --> 01:39:16,722 Bir yılbaşı gecesi gece yarısı çaldı kapısında yaşlı bir dilenci 859 01:39:17,638 --> 01:39:21,689 ve biraz ekmek istedim ve ısınmak için bir yudum şarap. 860 01:39:22,697 --> 01:39:25,630 Ev sahibi kapıyı çarptı 861 01:39:25,647 --> 01:39:28,626 ve onun çirkin yüzüyle alay etti ve yırtık elbiseler. 862 01:39:28,659 --> 01:39:33,664 Bir anda bütün kale battı gölün dibine, 863 01:39:33,680 --> 01:39:36,693 dilencinin laneti sayesinde. 864 01:39:37,676 --> 01:39:40,709 O zamandan beri gölün kalbinde diyorlar ki 865 01:39:41,643 --> 01:39:45,664 berbat bir kötü girdap akımı var onu geçmeye cesaret edenlerin hepsi yıkılsın. 866 01:40:10,630 --> 01:40:12,634 Bizi tanıştırır mısın tatlım? 867 01:40:16,714 --> 01:40:19,643 Bu Sarah, babam. 868 01:40:19,659 --> 01:40:21,630 Babam Sarah. 869 01:40:21,647 --> 01:40:24,630 Tanıştığıma memnun oldum. Gelmeme izin verdiğin için teşekkürler. 870 01:40:36,680 --> 01:40:40,693 - Bu sefer ısınmıyor musun? - Hayır, iyi gidiyor. 871 01:40:45,643 --> 01:40:46,722 Kalbimi kırıyorsun... 872 01:40:47,709 --> 01:40:49,659 Evet biliyorum. 873 01:40:50,676 --> 01:40:52,638 Babanın yanındayız. 874 01:40:54,668 --> 01:40:57,626 Babam rahip değil, kusura bakma. 875 01:41:14,626 --> 01:41:16,689 Beni tanıştırır mısın? bir ara Paul için mi? 876 01:41:25,709 --> 01:41:26,714 Evet. 877 01:41:29,697 --> 01:41:30,722 Belki. 878 01:41:32,655 --> 01:41:33,689 Göreceğiz. 879 01:41:43,651 --> 01:41:47,714 -Soyunmak istemediğine emin misin? - Evet, elbette. 880 01:42:06,676 --> 01:42:08,680 Burada seninle olmayı seviyorum. 881 01:42:11,626 --> 01:42:14,668 Yaşlı vatandaşlarla takılmayı sever misiniz? Subutex'i kim kullanıyor? 882 01:42:14,684 --> 01:42:19,643 Evet, bu tamamen benim işim. Soyluluğun çökmekte olan atmosferi. 883 01:42:30,664 --> 01:42:34,651 Burada seninle olmaktan hoşlandığımı söyledim. 884 01:42:39,655 --> 01:42:40,664 Ben de. 885 01:42:42,709 --> 01:42:43,722 senden hoşlanıyorum 886 01:43:05,634 --> 01:43:08,714 Burada yaşamak güzeldi. Nazik ol kızlara karşı! Sevgiler, Clemence. 887 01:43:09,630 --> 01:43:12,701 Not: Gömleğimi senin için bıraktım. Onu sevdiğini biliyorum! 888 01:43:14,647 --> 01:43:16,672 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? yoksa bundan kaçınmalı mıyız? 889 01:43:19,643 --> 01:43:20,689 Bunun hakkında konuşabiliriz. 890 01:43:25,643 --> 01:43:29,659 gerçekten sevmiyorum açık ilişkiler ve benzeri. 891 01:43:31,697 --> 01:43:33,638 Artık bunu aştım. 892 01:43:37,630 --> 01:43:38,643 Tamam aşkım. 893 01:43:41,689 --> 01:43:45,709 Sadece "tamam" ya da... Tamam, bunu kabul ediyorum? 894 01:43:46,680 --> 01:43:47,722 Tamam, bunu kabul ediyorum. 895 01:44:03,655 --> 01:44:06,689 Bakmak. Yeşil iyi olacak, değil mi? 896 01:44:06,705 --> 01:44:11,705 -Evet. Yeşili seviyor mu? -Bilmiyorum. Bence de. 897 01:44:13,668 --> 01:44:14,689 Öyle mi düşünüyorsun? 898 01:44:19,693 --> 01:44:21,630 Varlığımı biliyor mu? 899 01:44:26,630 --> 01:44:27,659 Yeşil iyidir. 900 01:44:28,664 --> 01:44:31,647 O zaman benimkiyle aynı değil. 901 01:44:32,718 --> 01:44:34,630 Ben ödeyeceğim. 902 01:44:40,697 --> 01:44:42,634 50 euro lütfen. 903 01:44:44,701 --> 01:44:46,643 Seninkinin aynısı! 904 01:44:53,714 --> 01:44:54,714 İşte orada. 905 01:44:56,655 --> 01:44:58,643 Çok güzel. 906 01:44:58,709 --> 01:45:00,693 - Gerçekten harika. -Evet. 907 01:45:06,634 --> 01:45:08,664 - Doğru seçimi yaptım. -Evet. 908 01:45:15,693 --> 01:45:17,655 - Bunu görüyor musun? -Evet. 909 01:45:17,722 --> 01:45:22,647 Bunlar senin baş harflerin. Büyüyünce senin soyadını alacağım. 910 01:45:22,684 --> 01:45:25,664 Emin misin? Bagajı olan bir isim. 911 01:45:26,638 --> 01:45:28,718 aynı ismi istiyorum sen ve büyükbaban gibi. 912 01:45:31,680 --> 01:45:33,630 Siz karar verin. 913 01:45:36,668 --> 01:45:38,714 Okul nasıl gidiyor Paul? 914 01:45:39,630 --> 01:45:40,676 -İyi. -Bu yüzden? 915 01:45:40,722 --> 01:45:44,638 -Hala ilkokulda mısın? - Hayır, hazırlık okulu. 916 01:45:44,655 --> 01:45:46,684 Paul özel bir okula gidiyor. 917 01:45:54,697 --> 01:45:56,668 Anne... 918 01:45:57,664 --> 01:46:00,643 Neden denize gitmedik? dediğin gibi mi? 919 01:46:03,689 --> 01:46:06,676 Çünkü Laurent istemedi Seni yanıma alırdım. 920 01:46:08,680 --> 01:46:13,630 Ama seni bekliyordum. Bütün yaz seni bekledim. 921 01:46:13,693 --> 01:46:14,709 Biliyorum. 922 01:46:18,705 --> 01:46:20,668 İkinizden de yoruldum. 923 01:46:25,680 --> 01:46:28,626 Ayrıca babam haklı. Sadece bencillik yapıyorsun. 924 01:46:29,697 --> 01:46:33,630 Kendi hayatını yaşamak istiyorsun. Bizi umursamıyorsun. 925 01:46:33,701 --> 01:46:35,672 Bu doğru değil Paul. 926 01:46:36,659 --> 01:46:37,676 Umurumda. 927 01:46:40,664 --> 01:46:42,626 Paul... 928 01:46:47,714 --> 01:46:52,668 Paul, kızgın olduğunu biliyorum ve olmaya hakkın var. 929 01:46:53,672 --> 01:46:56,655 Ama bunun nedeni senin Babam ve ben ayrıldık 930 01:46:56,672 --> 01:46:58,701 birbirimizi göremediğimiz için. Tamam aşkım? 931 01:46:58,718 --> 01:47:03,684 Laurent bana çok kızgın ve seninle tanışmamı istemiyorsun. 932 01:47:04,693 --> 01:47:09,714 Fikrini değiştirecek. Bu arada elimizden geleni yapmalıyız. 933 01:47:10,630 --> 01:47:12,697 Bununla yetin. Sahip olduklarımızla. 934 01:47:13,638 --> 01:47:14,647 Tamam aşkım? 935 01:47:15,680 --> 01:47:20,693 Korkunç olduğunu biliyorum ve ikimiz de daha iyisini hak ediyoruz. 936 01:47:21,626 --> 01:47:26,668 Bu adil değil. Ama hiçbir şey yok Bunu değiştirmek için yapabilirim. 937 01:47:27,647 --> 01:47:28,668 Üzgünüm. 938 01:47:31,643 --> 01:47:34,659 -Gitmek istiyorum. -Bekle Paul, belki konuşabiliriz... 939 01:47:34,676 --> 01:47:36,651 Gitmek istiyorum! 940 01:48:04,718 --> 01:48:09,701 Ne olacağını görüyorum. Bunu biliyor musun? Görüyorum. 941 01:48:09,718 --> 01:48:11,638 -Gerçekten mi? -Evet. 942 01:48:11,655 --> 01:48:13,664 - Hiçbir şey anlayamıyorum. - Kesinlikle yapabilirsin. 943 01:48:14,672 --> 01:48:17,718 Bu yaz dosyanla ben ilgilendim. Bunun hakkında okudum. 944 01:48:22,701 --> 01:48:25,651 Bunu alıp dosyaya koyacağım. 945 01:48:26,643 --> 01:48:27,680 Oraya varacağız. 946 01:48:27,697 --> 01:48:28,714 Yapıyoruz. 947 01:48:31,693 --> 01:48:33,634 Sana bir dakika vereceğim. 948 01:50:24,668 --> 01:50:26,709 Hava soğuk. Donmuş. 949 01:50:28,664 --> 01:50:29,689 İğrenç. 950 01:50:39,680 --> 01:50:41,664 Hava soğuk değil mi? 951 01:50:43,701 --> 01:50:44,701 Hepsi bu mu? 952 01:50:46,643 --> 01:50:48,655 Dokun. Hava soğuk. 953 01:50:48,672 --> 01:50:49,722 Hayır, sana inanıyorum. 954 01:51:19,655 --> 01:51:22,714 Paul ile hafta sonu rezervasyonu yapmaya çalıştım. CEVAP YOK. 955 01:51:23,630 --> 01:51:25,647 Laurent, babamla geçireceği hafta sonunu iptal etti. 956 01:51:25,664 --> 01:51:27,659 Paul'un doğum günü. HABER YOK. 957 01:51:27,676 --> 01:51:29,693 Hafta sonu için tekrar rezervasyon yaptırmaya çalıştım. CEVAP YOK. 958 01:51:34,651 --> 01:51:38,676 Merhaba Madam Delcourt, ben Kongre merkezinden Madam Dureau. 959 01:51:39,630 --> 01:51:42,672 Geç oldu ama istedim nasıl olduğunu duy. 960 01:51:43,697 --> 01:51:46,684 üzgünüm Paul'un babası yine iptal etti. 961 01:51:47,630 --> 01:51:50,697 Bunu söylememeliyim ama yaptığı çok ayıp. 962 01:51:51,672 --> 01:51:53,684 Dosyanıza bir mektup koydum. 963 01:51:53,701 --> 01:51:58,689 Normal değil ama… Paul için endişeleniyorum. 964 01:51:58,722 --> 01:52:03,659 Acil olduğunu düşünüyorum. Geçen sefer pek iyi görünmüyordu. 965 01:52:05,643 --> 01:52:10,647 Yapabileceğimizi düşündüm Sosyal hizmetlere başvurmalı... 966 01:52:10,664 --> 01:52:13,714 Ama nasıl olduğunu asla bilemezsin duracak… 967 01:52:14,651 --> 01:52:16,693 Onu koruyucu aileye verebilirler 968 01:52:16,709 --> 01:52:19,689 ve daha da uzun sürecek yeniden bir araya gelmeniz için. 969 01:52:19,705 --> 01:52:24,659 Koruyucu aileye yerleştirildiğinde 18 yaşına gelene kadar oraya kaydoldu. 970 01:52:25,672 --> 01:52:29,676 Konuyu biraz düşündükten sonra, Bence yapmamak en iyisi. 971 01:52:31,643 --> 01:52:34,689 fazla bir şeyimiz yok şimdilik yapabilirim. 972 01:52:34,705 --> 01:52:36,643 Gerçekten üzgünüm. 973 01:52:37,689 --> 01:52:40,705 Neyse deneyeceğim Paul'un babasıyla tekrar iletişime geç. 974 01:52:41,651 --> 01:52:46,655 Sana geri döneceğim. İhtiyacınız olursa aramaktan çekinmeyin. 975 01:52:47,655 --> 01:52:49,630 İyi akşamlar. 976 01:53:13,664 --> 01:53:15,647 Artık dayanamayacağını söylüyor. 977 01:53:15,664 --> 01:53:18,630 Hayatımın zor olduğunu ve ben zor biriyim. 978 01:53:19,689 --> 01:53:22,680 Dayanamayacağını söylüyor ona karşı nasıl olduğumu 979 01:53:22,697 --> 01:53:25,684 geceleri yürüdüğümde ve birkaç gün ortadan kayboluyor 980 01:53:25,693 --> 01:53:28,651 ve sonra geri geliyor deli gibi aşık. 981 01:53:30,676 --> 01:53:34,626 Artık dayanamıyor, çılgın aşk ve ardından soğuk. 982 01:53:36,638 --> 01:53:39,638 Vahşi çocuktan bıktı. 983 01:53:39,655 --> 01:53:42,680 Benim kibrimden bıktı, aptalca ifadelerim, 984 01:53:42,709 --> 01:53:45,626 bu daha iyiden daha kötüye doğru gidiyor. 985 01:53:46,626 --> 01:53:48,647 O, kendisinin bir gün beni bırakacak. 986 01:53:50,668 --> 01:53:53,693 Belki de bunun yüzündendir kış biz böyleyiz. 987 01:54:00,659 --> 01:54:03,634 -Artık gidebilir miyiz? -Evet elbette. 988 01:54:04,647 --> 01:54:05,701 İki saatin var. 989 01:54:05,718 --> 01:54:07,701 Şimdi tadını çıkarın. Acele etmek. 990 01:54:20,697 --> 01:54:22,659 Ne kadar güzel! 991 01:54:26,697 --> 01:54:28,651 Dikkat et büyükanne! 992 01:55:18,697 --> 01:55:24,659 -Şimdi ne yapacağız? - Belki bowling oynayabiliriz diye düşündüm. 993 01:55:25,718 --> 01:55:27,672 Bu harika bir fikir! 994 01:55:31,693 --> 01:55:35,647 Her ne kadar... Hayır, işe yaramayacak. 995 01:55:36,709 --> 01:55:40,643 Geç kalacağız. Üzgünüm. 996 01:55:44,722 --> 01:55:49,718 -Bir filme ne dersin? - Hayır, vaktimiz yok. 997 01:55:51,697 --> 01:55:55,638 -Bir dondurma daha mı? - Benim için sorun değil! 998 01:56:04,672 --> 01:56:05,689 Nedir? 999 01:56:08,651 --> 01:56:12,659 Harikasın. Bence harikasın. 1000 01:56:14,684 --> 01:56:16,676 Bu bizim Delcourt'ların kanında var. 1001 01:56:36,651 --> 01:56:41,626 -Bir dahaki sefere daireyi gösterebilir misin? -Evet. 1002 01:56:41,680 --> 01:56:45,630 Elbette. Göreceksiniz, özel bir şey değil. 1003 01:56:46,651 --> 01:56:49,693 - Hala görmek istiyorum. -Tamam aşkım. 1004 01:56:51,705 --> 01:56:55,705 Birazını dökebilirim oradaki eşyalarımdan mı? 1005 01:56:59,664 --> 01:57:00,709 Ne istiyorsunuz. 1006 01:57:06,668 --> 01:57:11,664 Her zaman buraya gelmeyi nasıl istediğini hatırlıyor musun? Sen anaokulundayken. 1007 01:57:14,647 --> 01:57:15,701 Hayır, bunu hatırlamıyorum. 1008 01:57:28,684 --> 01:57:32,655 -Ulaşmak? -Gelmeni beklemiyordum. 1009 01:57:32,672 --> 01:57:33,718 Seni neşelendirmeye geldim. 1010 01:57:40,709 --> 01:57:42,680 -Paul hâlâ içeride mi? -Evet. 1011 01:57:42,697 --> 01:57:46,643 Laurent her zaman geç kalır. Benimle karşılaşmamak için bunu yapıyor. 1012 01:57:49,672 --> 01:57:50,705 gidelim mi 1013 01:57:52,684 --> 01:57:56,668 - Sadece onunla tanışmak istedim. - Ama şimdi bokun içindeyim! 1014 01:57:56,684 --> 01:57:59,630 Sakin ol. Sadece Paul'u görmek istedim. 1015 01:57:59,647 --> 01:58:01,718 Bence bu çok tuhaf onunla tanışmadığımı. 1016 01:58:02,668 --> 01:58:04,634 Ben suskunum. 1017 01:58:04,651 --> 01:58:07,651 Bence sana yakışıyor o "buluşma merkezi". 1018 01:58:07,668 --> 01:58:12,626 tanışmamı istemedin Normal bir hayatın olsa bile onu 1019 01:58:12,643 --> 01:58:13,634 Ne? 1020 01:58:16,647 --> 01:58:18,680 Ne dediğini duyuyor musun? 1021 01:58:18,718 --> 01:58:23,705 Ya Laurent seni görseydi? "Normal bir hayat" mı? Bu ne anlama gelir? 1022 01:58:23,722 --> 01:58:29,676 Bu benim hayatım. mücadele ettim Çocuğumu iki yıllığına göreceğim. 1023 01:58:31,672 --> 01:58:32,676 Paul... 1024 01:58:33,668 --> 01:58:34,705 ...yasak bölgedir. 1025 01:58:35,664 --> 01:58:41,643 -Anlamıyorsan kal. - Kimse benimle bu şekilde konuşamaz, Clémence. 1026 01:59:11,684 --> 01:59:17,651 -Ben uyuyana kadar kalabilir misin? -Tamam aşkım. 1027 01:59:21,709 --> 01:59:23,714 O zaman birbirimizi bir daha asla göremeyeceğiz. 1028 01:59:39,680 --> 01:59:41,626 Dayan orada bebeğim. 1029 01:59:43,697 --> 01:59:44,701 Üzgünüm. 1030 01:59:50,626 --> 01:59:52,626 Affedersin. 1031 01:59:54,638 --> 01:59:55,651 Bana yardım eder misiniz? 1032 01:59:56,714 --> 02:00:00,634 - Engellendi... - Bu şey asla işe yaramaz. 1033 02:00:03,651 --> 02:00:06,647 -Hangi fotoğraf? -O. 1034 02:00:12,701 --> 02:00:16,684 Paul için mükemmel bir yatak odası olacak. 1035 02:00:40,705 --> 02:00:43,651 Duvarlarından birini boyamalı mıyım? 1036 02:00:45,643 --> 02:00:46,705 boyayabilir misin 1037 02:00:52,659 --> 02:00:56,718 Hayır... Beyaz duvarları rahat bırakın lütfen. 1038 02:00:59,643 --> 02:01:04,659 Birkaç poster asın. Mükemmel olacak bebeğim. 1039 02:01:14,718 --> 02:01:16,701 Harika olacak. 1040 02:01:22,714 --> 02:01:27,659 Bir dahaki sefere Laurent e-posta gönderecek iptal etmeden iki saat önce. 1041 02:01:28,634 --> 02:01:29,722 Ve bir dahaki sefere tekrar. 1042 02:01:30,655 --> 02:01:34,693 Bizimkini de iptal ediyor Cumartesi günü toplantı merkezinde brifing. 1043 02:01:35,705 --> 02:01:39,689 Merkez ona bir e-posta gönderir. Asla cevap vermiyor. 1044 02:01:40,664 --> 02:01:44,709 Müzakereye bağlıdır. Şubat ayına tarih belirlediler. 1045 02:01:46,643 --> 02:01:48,651 Pavlus'un dinlenmesini istedi. 1046 02:01:48,668 --> 02:01:50,634 Daha sonra öğrendim. 1047 02:01:51,626 --> 02:01:54,672 Paul hakime şunları söyledi: benimle tanışmak istemedi 1048 02:01:54,689 --> 02:01:56,684 ve beni hiç özlemediğini. 1049 02:01:57,693 --> 02:02:00,634 Artık bana "deli" demiyor. 1050 02:02:00,668 --> 02:02:02,676 Geçen sefere göre daha iyiydi. 1051 02:02:05,722 --> 02:02:07,689 Merhaba. 1052 02:02:26,643 --> 02:02:28,655 - Seni daha önce görmemiş miydim? -Evet. 1053 02:02:28,697 --> 02:02:32,651 -İlerleme yok mu? - Hayır, aksi takdirde burada olmazdım. 1054 02:02:32,668 --> 02:02:33,709 Sana inanıyorum. 1055 02:02:46,626 --> 02:02:48,643 Belki de yapmamalıyım şunu söyle... 1056 02:02:48,659 --> 02:02:50,668 ...ama öyle görünüyorsun ki iyi bir insan ol. 1057 02:02:50,684 --> 02:02:52,672 Konuşabileceğin biri yani. 1058 02:02:53,684 --> 02:02:57,647 Ben ve kağıtlarım ve kağıtlarım geliyor hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim, bunu biliyorsun. 1059 02:02:57,655 --> 02:02:59,709 Belli bir noktada artık çok geç. 1060 02:03:01,630 --> 02:03:03,709 Çocuklar büyüyor ve zamanı geri kazanamazsın. 1061 02:03:04,655 --> 02:03:08,701 işte bu kadar yüce lordlar anlamıyor. 1062 02:03:16,684 --> 02:03:18,668 Çocukluk çabuk geçer. 1063 02:03:18,676 --> 02:03:19,709 Peki... 1064 02:03:21,701 --> 02:03:23,630 Söyle bana. 1065 02:03:25,672 --> 02:03:32,655 11:10'da benimkine vardım eski kocası Laurent Lévèques, evde. 1066 02:03:34,647 --> 02:03:37,680 Golü kazandığımı belirtmeliyim. üç ay önce. 1067 02:03:37,697 --> 02:03:43,680 Artık oğlumun velayeti bende olacak iki haftada bir ve tatilin yarısında. 1068 02:03:43,697 --> 02:03:47,664 Eski kocam gibi bir karar bir kez olsun saygı duymadım. 1069 02:03:48,709 --> 02:03:52,718 11:10'da onun yanına vardım daire. 1070 02:03:53,718 --> 02:03:58,718 Orada Gontrand Ducourt'la tanıştım. bir arkadaşı, avukatı... 1071 02:03:59,668 --> 02:04:01,668 Benim için kapıyı açtı. 1072 02:04:02,626 --> 02:04:08,689 İçeride iki arkadaş daha vardı. Isaac Hofmann ve Guillaume Bloy. 1073 02:04:09,672 --> 02:04:14,714 Laurent böyle söyledi bir şeyleri telafi edemez miydim, 1074 02:04:15,630 --> 02:04:17,630 Çünkü tanıklar vardı. 1075 02:04:17,693 --> 02:04:21,693 Oğlumu görmek istedim. 1076 02:04:22,643 --> 02:04:25,697 Koridorda yürüdüm ve odasına girdi. 1077 02:04:26,693 --> 02:04:31,676 Oğlum yatakta yorganın altındaydı. tıpkı geçen seferki gibi. 1078 02:04:32,676 --> 02:04:33,718 Laurent da oradaydı. 1079 02:04:36,634 --> 02:04:39,680 Oğlum cevap vermedi sorularım hareket etmedi. 1080 02:04:39,697 --> 02:04:45,664 Yatağın kenarına oturdum ve Laurent'tan yardım istedi. 1081 02:04:46,709 --> 02:04:48,668 Cevap verdi: 1082 02:04:48,693 --> 02:04:52,672 Paul'u zorlamak zorunda değilim eğer seni görmek istemiyorsa 1083 02:04:52,689 --> 02:04:55,659 Diğerlerinin duyabilmesi için yüksek sesle konuşuyordu. 1084 02:04:57,668 --> 02:05:00,693 yapmadığını söyledim haklarıma saygı duyuldu 1085 02:05:00,709 --> 02:05:02,722 ve bunun Paul'e faydası olmayacağını söyledi. 1086 02:05:03,659 --> 02:05:05,709 Şikayette bulunacağımı söyledi. 1087 02:05:18,680 --> 02:05:22,668 11:20'de oğlumun odasından çıktım. 1088 02:05:23,672 --> 02:05:25,684 Laurent oturma odasında şunları söyledi: 1089 02:05:27,714 --> 02:05:33,718 “Eninde sonunda olacaksın tüm bu saçmalıklardan yorulmak". 1090 02:05:49,643 --> 02:05:51,647 Ekleyeceğiniz bir şey var mı? 1091 02:05:55,630 --> 02:06:01,630 Evet. Bu sekizinci şikayette bulunduğum zaman. 1092 02:06:03,680 --> 02:06:06,697 Sanırım bu son kez. 1093 02:06:27,718 --> 02:06:30,664 Dün gece bisikletimi sürerken Bir şeyin farkına vardım. 1094 02:06:31,647 --> 02:06:34,651 Belleville'e geri dönüyordum. Paris'i geçtik, 1095 02:06:34,701 --> 02:06:37,638 ve acının bittiğini fark etti. 1096 02:06:37,705 --> 02:06:40,680 Her zamanki üzüntü anı değil... 1097 02:06:40,697 --> 02:06:43,659 ...bu üzüntü olmadan her şeye nüfuz eden. 1098 02:06:43,722 --> 02:06:46,697 Oğlumun yasını tuttuğumu fark ettim. 1099 02:06:46,714 --> 02:06:50,651 Bunun yeterli olduğunu anladım. Onun yasını tuttum. 1100 02:06:50,668 --> 02:06:51,705 Kendimi iyi hissettim. 1101 02:06:52,647 --> 02:06:55,672 Bu kadar iyi hissetmeyeli yıllar olmuştu. 1102 02:06:56,680 --> 02:06:58,626 Aniden bana çarptı. 1103 02:06:58,689 --> 02:07:01,651 İyileşmiş uyanmak gibi gripten sonra. 1104 02:07:01,689 --> 02:07:05,689 Düşündüm de, yapmamıştım aylarca onu hayal ettim. 1105 02:07:06,634 --> 02:07:10,664 Neredeyse avukatı da arayacaktım daha fazlasını istemediğimi söylemek için. 1106 02:07:10,680 --> 02:07:12,709 Hafta sonları veya tatil günlerinde bile. 1107 02:07:13,709 --> 02:07:18,684 Bunun anlamsız olduğunu anladım çünkü hala işe yaramadı. 1108 02:07:19,718 --> 02:07:22,676 Söyleyecek hiçbir şey yoktu. Yapacak bir şey yok. 1109 02:07:23,643 --> 02:07:24,718 Artık onu zar zor görüyorum. 1110 02:07:25,647 --> 02:07:28,693 Birbirimize ne söyleyeceğimizi bilmiyoruz. Yabancılaşıyoruz. 1111 02:07:28,709 --> 02:07:30,680 Solup gidecek. 1112 02:07:31,664 --> 02:07:34,630 Benimkilerden kalan anılar onunla hayat kaybolur. 1113 02:07:34,680 --> 02:07:39,701 Daha doğrusu burada bir yerlerdeler, ama artık beni boğmuyorlar. 1114 02:07:40,634 --> 02:07:43,689 Diğer çocukları onsuz görebiliyorum onu düşünmek. 1115 02:07:44,647 --> 02:07:47,684 Bence çok tatlılar. Üzücü değil. 1116 02:07:48,655 --> 02:07:50,651 Artık bir tane değil delici ağrı. 1117 02:07:51,722 --> 02:07:55,714 Yakında yeterince büyüyecek benimle hiç tanışmamayı seçtiğin için. 1118 02:07:56,630 --> 02:07:57,684 Ve bu sorun değil. 1119 02:07:59,676 --> 02:08:02,676 Ya da belki istiyor geri dön ve benimle yaşa. 1120 02:08:03,664 --> 02:08:06,664 Gençlerle asla bilemezsiniz. 1121 02:13:32,676 --> 02:13:35,626 Tercüme: Mats Wennberg Ordiyovizyon 1122 02:13:35,643 --> 02:13:37,689 Altyazı: Mac Zodiac